Znaleziono 2 wyniki

autor: Kulawik_Marek
pt 19 gru 2025, 15:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Kulawik Teodor - Chechło 1874 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 39

Akt urodzenia, Kulawik Teodor - Chechło 1874 - OK

Dzień Dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

U, Nr 101, par. Chechło pow olkuski, 1874 Teodor Kulawik

Rodzice: Jan i Katarzyna z d. Szczepańska

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1538&sy=1874&kt=1&plik=101-108.jpg

Z góry dziękuję za pomoc :)

Marek Kulawik
autor: Kulawik_Marek
pt 05 gru 2025, 16:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Kulawik Teodor - Sosnowiec-Zagórze 1902 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 25

Akt ślubu, Kulawik Teodor - Sosnowiec-Zagórze 1902 - OK

Dzień Dobry,

uprzejmie proszę o pomoc rozszyfrowaniu i przetłumaczeniu:

M, Nr 111, Sosnowiec-Zagórze św. Joachima, 1902, Teodor Kulawik i Michalina Ćwiklińska

Rodzice Todora Kulawika: Jan i Katarzyna Szczepańska
Rodzice Michaliny Ćwiklińskiej: Feliks i Julianna z Janowskich

Informacje być może ...

Wyszukiwanie zaawansowane