Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Sabała urodzonego w Warszawie (parafia Wszystkich Świętych) w 1906 r. Syn Katarzyny Altenwengier i Józefa Sabały. Czy w akcie wymieniono zawód rodziców?
Przesyłam również bezpośredni link do aktu urodzenia (numer 2161):
https ...
Znaleziono 3 wyniki
- sob 17 sty 2026, 19:22
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt urodzenia - Sabała Aleksander, parafia Wsz. Św. w Warszawie, 1906 r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 93
- pn 29 gru 2025, 19:55
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu - Altenwengier Andrzej, parafia Konary, 1881 r.
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 63
Re: Akt zgonu - Altenwengier Andrzej, parafia Konary, 1881 r.
Bardzo serdecznie dziękuję Panom za pomoc!
Pozdrawiam ciepło,
Magda
Pozdrawiam ciepło,
Magda
- ndz 28 gru 2025, 20:33
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu - Altenwengier Andrzej, parafia Konary, 1881 r.
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 63
Akt zgonu - Altenwengier Andrzej, parafia Konary, 1881 r.
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Altenwengier (inne zapisy nazwiska to: Haltenwanger, Altawenger, Altrowęgier) z miejscowości Ostrówek (parafia Konary, powiat grójecki). Mąż Marianny ze Zdroików. Data zgonu to 21.01.1881 r. Czy w akcie tym są także wymienieni rodzice ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Altenwengier (inne zapisy nazwiska to: Haltenwanger, Altawenger, Altrowęgier) z miejscowości Ostrówek (parafia Konary, powiat grójecki). Mąż Marianny ze Zdroików. Data zgonu to 21.01.1881 r. Czy w akcie tym są także wymienieni rodzice ...