Znaleziono 8 wyników

autor: Kamila.Kaz
ndz 25 sty 2026, 12:07
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Akt urodzenia, Madej, Siewierz, 1826, j. polski - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 250

Akt urodzenia, Madej, Siewierz, 1826, j. polski - ok

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk

U, nr. 52, Siewierz

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9P4J-XL9?wc=9RR4-FMW%3A362228601%2C363963001%2C362865801%26cc%3D2115410&lang=pl&i=36&cc=2115410

Udało mi się odczytać:
Data urodzenia: 1 lipca 1826 roku godz. 23:00
Miejsce urodzenia ...
autor: Kamila.Kaz
sob 24 sty 2026, 19:37
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Akt ślubu, Madej, Waluda - Siewierz, 1848, j. polski- ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 260

Akt ślubu, Madej, Waluda - Siewierz, 1848, j. polski- ok

Proszę o pomoc w odczytaniu i potwierdzeniu najważniejszych informacji

M, nr 49, Siewierz

Odczytałam:
data ślubu: 28.11.1848 r.,
pan młody: Paweł Madej (wdowiec), najprawdopodobniej lat 43, syn Jana Madeja,
panna młoda: Franciszka Waluda, lat 26, córka Michała i Katarzyny Waluda
Oboje ...
autor: Kamila.Kaz
pt 16 sty 2026, 06:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu- Kramarczyk, Sikorka; 1808; Wojkowice Kościelne-ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 157

Akt ślubu- Kramarczyk, Sikorka; 1808; Wojkowice Kościelne-ok

Proszę o przetłumaczenie
M, nr 15, Wojkowice Kościelne, 1808 r., Marianna Sikorka, Jakub Kramarczyk

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=84

Z góry dziękuję
Kamila
autor: Kamila.Kaz
czw 15 sty 2026, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu- Kramarczyk, Sikorka; 1808; Wojkowice Kościelne ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 47

Akt ślubu- Kramarczyk, Sikorka; 1808; Wojkowice Kościelne ok

Proszę o przetłumaczenie
M, nr 15, Wojkowice Kościelne, 1808 r., Marianna Sikorka, Jakub Kramarczyk

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=84

Z góry dziękuję
Kamila
autor: Kamila.Kaz
czw 15 sty 2026, 19:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Kramarczyk Franciszek, 1886 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 35

Akt zgonu, Kramarczyk Franciszek, 1886 - ok

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Z, nr 53, Wojkowice Kościelne, Kramarczyk Franciszek, rodzice: Franciszek Kramarczyk, Marianna Bochenek

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=159

Pozdrawiam
Kamila
autor: Kamila.Kaz
śr 14 sty 2026, 20:48
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Akt ślubu, Kramarczyk - Wojkowice Kościelne 1829, j.polski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 298

Akt ślubu, Kramarczyk - Wojkowice Kościelne 1829, j.polski

Proszę o odczytanie aktu ślubu
M, nr 5, Wojkowice Kościelne, luty 1829, Franciszek Kramarczyk, Marianna Bochenek

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję
Kamila
autor: Kamila.Kaz
wt 13 sty 2026, 17:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1443
Odsłony: 137976

Odczytanie aktu małżeństwa Franciszka Kramarczyka i Magdaleny Wróbel

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu metryki ślubu z 1879 roku.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=359

Pozdrawiam
Kamila

Wyszukiwanie zaawansowane