Dobry wieczór,

Gdybym mogła poprosić o sprawdzenie nazwiska Osikowicz. Możliwe że coś będzie w Zołczowie.
Oraz nazwisko Schmidt/Szmidt/Szmid.
Dziękuję z góry,
Gosia

Kilka dodatkowych dat bardzo się przyda. Dzięki:)

Dzień dobry,

Jeśli to możliwe, czy mogłabym poprosić o odsłonięcie rekordu z Ancestry pod tym linkiem:

https://www.ancestry.com/search/collections/1030/?name=_Osikowicz&pg=7&birth=1881-3-12_navahrudak-grodno-belarus_340067&death=1977_gorlice-malopolskie-poland_1210642&name_x=1_1&cursor=6_20_100.0 ...

Oczekuje na odpowiedź z Radymna, odnośnie istnienia teczki dowodowej Władysława i kilku innych spraw. Gorlice potrzebują numeru dowodu, jeśli takowy założono, ale obiecano mi w wolnej chwili zerknąć. U rodziny Mariana papierów nie ma. Jeśli domy opieki gromadzą dokumentację byłych pensjonariuszy to ...

Będę gryźć temat od strony Radymna i tych dokumentów w archiwach, oraz podpytam potomstwo Mariana czy coś ma.
Dowiedziałam się jeszcze, że pradziadek był w wojsku austriackim, oraz w pracy na kolei stracił rękę w wypadku. Niestety nie wiem czy jeszcze na Ukrainie czy już w Radymnie... tam, w 1932 ...

Dokumenty te dostępne są online, czy trzeba się udać osobiście?

Niestety nie mam żadnej innej zaczepki poza aktem zgonu i pewność, że urodził się na Ukrainie, dzięki poszukiwaniom jego rodziców. Gorlice mają w bazie tylko te nazwę, ktorą musieli uzyskać od Mariana, najstarszego brata mego dziadka, załatwiającego sprawę. Marian zresztą dawno już nie żyje ...

W marcu 1879 mieszkali jeszcze w Kobylance


Niestety nie. Już dokonałam z pomocą pani Bożeny niezbędnych poszukiwań. Z Kobylanki Jan i Wiktoria wyemigrowali po 1876 roku po urodzinach Jana w 1875 roku.
Jan, o którym wspomniane jest tutaj, umarł lub został pochowany w Żołczowie na Ukrainie ...

Już zapodaję:

https://zapodaj.net/plik-jDTFHcRJiZ

Napisano jak byk na akcie, dokładnie tak jak się czyta, więc nie za bardzo jest co interpretować:/
Bazę zaraz przejrzę. Z przybliżonych podało mi tylko Niewaciska jako nieprawidłowy zapis wsi Niewiska, w Polsce.

Edycja: W bazie nie ma nic nawet w ...

Proszę:)
https://zapodaj.net/plik-jDTFHcRJiZ

Pani Bożeno, mam w końcu akt zgonu pradziadka Władysława.
Urodził się 12 marca 1881 w miejscowości ... <werble>... HNIEWACISKA. Zmarł, jak było do przewidzenia w Gorlicach, w Polsce, ale w 1977 roku. Był wdowce, więc aktu zgonu prababki Agaty należy już szukać w Radymnie, w latach wcześniejszych ...

Dobry wieczór,

Udało mi się zdobyć akt zgonu pradziadka, wraz z nim datę i miejsce urodzenia. Jakkolwiek data jest niezwykle przydatna, tak miejscowość urodzenia: HNIEWACISKA - to jest dla mnie ogromny znak zapytania. Krótko mówiąc w źródłach ogólnodostępnych nie występuje, nawet jako stara nazwa ...

P.v. ferr. jako nawiązanie do kolei żelaznej jak najbardziej pasuje! Akt dotyczył bowiem chrztu brata mojego dziadka, a zawód był jego ojca. Zaś pradziadek Władysław był kolejarzem z zawodu. Tylko nie byłam świadoma, że jeszcze na Ukrainie;)

Bardzo dziękuję. Jednocześnie mam nadzieję, że ktoś ...

Najmocniej przepraszam, umkneło mi. Już uzupełniam poprzedni post.
Wrzucone.

Bardzo proszę o pomoc przy przetłumaczeniu kilku zawodów z aktów przede wszystkich chrztu:
1.
https://zapodaj.net/plik-S1IcYsczKG

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3291&se=&sy=1868&kt=2&plik=002.jpg&x=429&y=618&zoom=1.25

To, co odczytałam:

miler a legione Meclenburg

Rozmaite ...