Znaleziono 20 wyników

autor: Morwa
sob 13 cze 2026, 10:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
Odpowiedzi: 158
Odsłony: 485

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Bardzo proszę o odczytanie wieku państwa młodych.
Z góry bardzo dziękuję :)

(Akt nr.5)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 6_0028.htm
autor: Morwa
czw 11 cze 2026, 13:42
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1639
Odsłony: 154393

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)


Dzień dobry,

jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc. Ponownie uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia nr 25 z roku 1826, Stolec (Burdynówek):

Franciszka Bartos, córka Grzegorza i Agnieszki z domu Kowalczyk.

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens

https ...
autor: Morwa
pt 05 cze 2026, 16:37
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Wykaz osób z akt paraf. Diecezji Łuckiej Ks. Żurka, Cz.2
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 58748

Re: Wykaz osób z akt paraf. Diecezji Łuckiej Ks. Żurka, Cz.2

Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu w miarę możliwości informacji o małżeństwie Jan Piotrowski i Antonina Lipińska, wiem, że przebywali we wsi Płoska, później w Równem.

Dziękuję!
autor: Morwa
pt 29 maja 2026, 15:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
Odpowiedzi: 158
Odsłony: 485

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Witam, bardzo proszę o informacje, czy w tym akcie zgonu jest cokolwiek o rodzicach zmarłego (podejrzewam, że nie bo miał 95 lat umierając i zgłaszający mogli nie wiedzieć) lub rodzinie.
Chodzi o akt z lewej na dole, Kowalski.

Z góry bardzo dziękuję!

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn ...
autor: Morwa
pt 22 maja 2026, 14:55
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Jan Piotrowski z Równego (Wołyń)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 118

Jan Piotrowski z Równego (Wołyń)

T: Poszukuję Jana Piotrowskiego z Równego (Wołyń)

Witam, zwracam się z pytaniem czy istnieje jakaś możliwość (albo ktoś ma pomysł) aby odnaleźć człowieka tylko po imieniu i nazwisku i przybliżonej dacie zgonu? Nie mam niestety daty urodzenia.

Szukam Jana Piotrowskiego, zmarłego w Równem między ...
autor: Morwa
pt 22 maja 2026, 14:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1639
Odsłony: 154393

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)


Dzień dobry,

ponownie uprzejmie proszę o przetłumaczenie również tego aktu zgonu: Akt zgonu nr 55 z roku 1832, Burzenin (Jarocice):

Franciszka Banasiak, córka Rocha i Antoniny z domu Juszczak

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens

https://metryki.genealodzy.pl ...
autor: Morwa
śr 13 maja 2026, 14:30
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę cz.2
Odpowiedzi: 89
Odsłony: 8305

Re: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę cz.2

Witam, poszukuję metryki Elżbiety Misztal, urodziła się prawdopodobnie w 1889 lub 1890 roku (jedyne dane jakie mam o niej to to, że urodziła dziecko we wsi Skrajniwa na śląsku w 1909 roku mając 19 lat).
Jej rodzicami byli Józef Misztal i Marianna z Musiałów, wiem, że ojciec urodził się w Koniecpolu ...
autor: Morwa
pt 10 kwie 2026, 09:10
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1355
Odsłony: 298612

Re: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...

franekpatyk pisze: czw 09 kwie 2026, 14:28
Morwa pisze: czw 09 kwie 2026, 10:02
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=6
Ten link nie działa. Napisz go jeszcze raz
Bardzo przepraszam, nie zauważyłam!
Tu poprawny link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=6

Dzięki za zwrócenie uwagi!
autor: Morwa
czw 09 kwie 2026, 10:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1355
Odsłony: 298612

Re: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...

Witam,
Proszę o pomoc w potwierdzeniu, czy dobrze rozumiem ten akt :D
Chodzi o akt ślubu Norberta Domalewskiego i Agnieszki Bernackiej (drugi w kolejności po prawej).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=6

Czy z niego wynika, że zmienili wyznanie z prawosławnego na ...
autor: Morwa
pt 03 kwie 2026, 12:25
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1639
Odsłony: 154393

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Proszę o pomoc w odczytaniu metryki, zazwyczaj nie mam problemu i sama tłumaczę innym ale proszę o weryfikacje :)
Zależy mi na informacjach odnośnie rodziców, dziękuję.

Akt numer 158
(strona 1005 jakby z jakiegoś powodu wyrzuciło do głównej)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PZ4-8KK ...
autor: Morwa
wt 31 mar 2026, 17:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Poszukiwana, poszukiwany - Jegier i Misztal, Skrajniwa, Koniecpol, śląsk i okolice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 546

Re: Poszukiwana, poszukiwany - Jegier i Misztal, Skrajniwa, Koniecpol, śląsk i okolice

Właśnie wgłębiłam się i sprawę utrudnia to, że te miejscowości przechodziły/podchodziły pod różne województwa, świętokrzyskie, łódzkie, śląskie a nawet o małopolskę zahaczyło (oczywiście inaczej się to wszystko dawniej nazywało, chodzi mi o to, że gdy szukam informacji o tej rodzinie to jest ...
autor: Morwa
ndz 22 mar 2026, 14:09
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Poszukiwana, poszukiwany - Jegier i Misztal, Skrajniwa, Koniecpol, śląsk i okolice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 546

Poszukiwana, poszukiwany - Jegier i Misztal, Skrajniwa, Koniecpol, śląsk i okolice

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą/zapytaniem.
Dotarłam do pewnej przeszkody w moich poszukiwaniach, mianowicie nie jestem w stanie znaleźć ani aktu urodzenia ani aktu zgonu Elżbiety Jegier z domu Misztal . Jedyna informacja jaką udało mi się znaleźć, to akt urodzenia jej syna z 1909 roku, gdzie ...
autor: Morwa
pt 27 lut 2026, 16:01
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1639
Odsłony: 154393

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Zuzanna_Pełda pisze: pt 27 lut 2026, 15:59 Ten zawód to Pułrolnik :wink:

Zuzanna
O! Tak myślałam, że coś z rolnikiem ale stwierdziłam, że lepiej przyznać się, że nie wiem niż napisać jakąś głupotę a i może kogoś zwieść na manowce :D
Dzięki za odpowiedź, każdego dnia człowiek się uczy czegoś nowego :D
autor: Morwa
pt 27 lut 2026, 10:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1639
Odsłony: 154393

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)


Dzień dobry,

ponownie serdecznie dziękuję za wcześniejszą pomoc, bardzo ją doceniam.

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu zgonu nr 25 z roku 1829, Burzenin (Jarocice).
Dotyczy on Franciszka Kasprzaka, syna Krzysztofa i Katarzyny z domu Pielizga.

Z góry dziękuję za każdą ...
autor: Morwa
śr 28 sty 2026, 12:18
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Geneteka - nasze wspólne dzieło cz.2
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 9464

Re: Geneteka - nasze wspólne dzieło cz.2




Witaj
A o jaką parafię dokładnie chodzi? Podaj proszę nazwę i województwo – łatwiej będzie doradzić, do kogo się zwrócić i jak to najlepiej rozwiązać.


Witam, przepraszam za późną odpowiedź.
Muszę również zwrócić honor osobie indeksującej ponieważ są miejscowości przypisane w adnotacjach ...

Wyszukiwanie zaawansowane