prośba o przetłumaczenie


U, nr 78, 1869 r. ,p. Łabunie,

Marianna Strzałkowska
ojciec: Jan Strzałkowski
matka: Anna Kowalska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4fb367a17e

dziękuję i pozdrawiam Agnieszka

Panie Marku może pan podpowie..
W akcie ślubu Franciszka Ostrowskiego i Marianny Trybańskie ojcem Marianny jest Tomasz.
Czemu osoba indeksująca wpisała rodzice Piotr ?? i Konstancja
Dodam że znalazłam akt urodzenia Marianny Trybańskiej w którym ojciec wpisany jest Piotr.
Czy to możliwe że posługiwał ...

Prośba o tłumaczenie

Akt ślubu, p. Kurowo, 1872 r. nr 7

on: Franciszek Ostrowski - kawaler
ojciec: Marcin Ostrowski
matka: Marianna Nowakowska

ona: Marianna Trybańska - panna
ojciec: Piotr Trybański
matka: Konstancja Lemańska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Prośba o przetłumaczenie:

U, NR. 36, p. Kurowo, 1878r, Kazimiera Ostrowska

ojciec: Franciszek Ostrowski
matka: Maryanna Trybańska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 510bf2e006

dziękuję i pozdrawiam Agnieszka

Prośba o przetłumaczenie

Z, nr 101, p. Łukomie, Jakub Piątkowski, 1899r.

ojciec: Wojciech Piątkowski
matka: Maryanna Olewnik

żona: Józefa Piątkowska z d. Czajkowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/063f96977c8d1af0b9f8cc97b8f06055bbfb708a25473de7890983dc1a7e56e9

dziękuję i ...

Prośba o przetłumaczenie

akt ślubu, p. Goleszyn, 1899r, akt nr. 6

on: Józef Piątkowski
ojciec: Jakub Piątkowski
matka: Józefa Czajkowska

ona: Kazimiera Ostrowska
ojciec: Franciszek Ostrowski
matka: Maryanna Trybańska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Prośba o przetłumaczenie

AU, p. Łukomie, 1876r, akt nr 18

Józef Piątkowski

ojciec: Jakub Piątkowski
matka: Józefa Czajkowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6b159e3ac9


pozdrawiam Agnieszka

Proszę o przetłumaczenie:

Piotr Ignacy Piątkowski

aktu U, p. Łukomie, 1907 r. akt nr 6

ojciec: Józefa Piątkowski
matka: Kazimiera Ostrowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258301



Agnieszka