Panie Boguslawie
Bardzo dziekuje za pomoc w ,,rozszyfrowaniu,, slow ,jestem bardzo wdzieczna za to forum i dziekuje formulowiczom ktorzy poswiecaja swoj czas pomagajac innym .
Pozdrawiam Mirka

Po prawie 25 letniej przerwie w kontakcie z jezykiem rosyjskim podjelam probe tlumaczenia 2 aktow urodzenia . Niestety mam problemy w odczytaniu kilku slow .Bardzo prosze o pomoc !
Akt urodzenia Wladyslawa , z 1882 roku Rodzice : Ojciec- Dominik lat 40?, Matka- Rozalia z Ulanowiczow lat 41 ? Nie ...

Bardzo prosze o przetlumaczenie z jez. rosyjskiego dwoch aktow urodzenia:
Weronika Zegaczewska corka Dominika Zegaczewskiego i Rozalii zamieszkalych w miejscowosci Jemieliste parafia jak domyslam sie Filipow.

https://picasaweb.google.com/112355254386913265927/Desktop?authkey=Gv1sRgCN-avJHDmIrhIw ...

Pani Krysiu

Bardzo dziekuje za czas poswiecony na odszukanie mojego Stanislawa Orchowskiego. jest on jednym z pietnastki braci i siostr mojej prababci .Udalo mi sie dotychczas odnalesc osiem osob, losy siedmiorga rodzenstwa sa nieznane .Jeszcze raz dziekuje
Pozdrawiam Mirka

Pani Krysiu
Bardzo prosze o sprawdzenie - Stanislaw Orchowsky do USA przyplynal 14 wrzesnia 1907 syn Wojciecha Orchowskiego . Przed wyjazdem do USA nieszkal w miejscowosci Turowka .
Pozdrawiam serdecznie
Mirka

Witam
Bardzo prosze o sprawdzenie nazwiska Walicki Franciszek ur ok 1853 roku syn Jana i Anny Walickiej (z domu Surazynskiej)
Pozdrawiam Mirka S

Pani Krystyno
Kilka miesiecy temu pomogla mi Pani w poszukiwaniach siostry mojej babci - Stefani Orchowskiej,ktora wyemigrowala do USA w 1913.W Polsce Stefania mieszkala w Turowce kolo Suwalk Wiem teraz ze Stefania w USA zmienila stan cywilny i wraz z mezem Jozefem Zukowskim mieszkali ...

Pani Krystyno
Kilka miesiecy temu pomogla mi Pani w poszukiwaniach siostry mojej babci - Stefani Orchowskiej,ktora wyemigrowala do USA w 1913.W Polsce Stefania mieszkala w Turowce kolo Suwalk Wiem teraz ze Stefania w USA zmienila stan cywilny i wraz z mezem Jozefem Zukowskim mieszkali prawdopodobnie ...

Ponad głowami obu panów przebija się zapewne z odwrotnej strony zdjęcia jakiś tekst. Zrób więc skan i zaprezentuj go na forum, możne wspólnie coś ustalimy.
Janusz Janusz
Dziekuje za podpowiedz , nie pomyslalam o zrobieniu kopii drugiej strony zdjecia , powinnam pomyslec o tym wczesniej .:) .Tekst ...

Wsrod pamiatkowych zdjec rodzinnych znalazlam to zdjecie i niestety nikt nie wie kto to jest , przypuszczamy ze moze byc to ktos z rodziny Bobowicz , Orchowski, Zukowski ,Ołów z okolic Suwałk.
Wiem ze szansa na to ze ktos rozpozna to zdjecie jest niewielka ale to jedyna mozliwosc jaka mam .
http ...

Do Joanna 71
Dziekuje za uzupelnienie informacji o rodzinie B. Olow. Naprawde niewiele wlasciwie zupelnie nic nie wiedzielismy o nim .Dzieki tym informacjom uzupelnie luke w historii mojej rodziny .
Pozdrawiam Mirka

Witaj Krysiu

Tylko tych dwóch Antonich jest na listach którzy wyemigrowali
w latch 1911-1914.Nie napisałaś,czy on wrócił do Polski czy został
w Ameryce.
Pozdrawiam
Krystyna

Dziekuje za informacje o Antonim Walickim , jednak to nie jest ten kogo szukalam , popytalam troche rodzine o Antoniego i ...

Pani Krysiu
Bardzo prosze o sprawdzenie mojego kuzyna: Antoni Walicki do USA wyjechal pomiedzy 1910-1913 (rodzina podaje rozne daty) przed wyjazdem do USA mieszkal w miejscowosci Szafranki/ Suwalki, ciekawa jestem do kogo pojechal , (czy moze byl ktos z rodziny? o czym nie wiem).
Mirka

Pani Krysiu
Dardzo dziekuje za szybka odpowiedz , Pani informacje sa dla mnie niezwykle cenne,tym bardziej ze o Boleslawie wiedzielismy tylko tyle ze wyjechal z kraju ok 1911, Stefania Orchowska siostra mojej babci(babcia byla 16 dzieckiem)wiemy ze zginela w niewyjasnionych okolicznosciach w USA ...

Witam
Bardzo prosze o sprawdzenie czy sa jakiekolwiek informacje o Bronislawie Olow (brat mojego dziadka) prawdopodobnie wyjechal do USA ok 1911 r.Bronislaw mieszkal w miejscowosci Nowa Wola/Suwalskie, oraz Stefania Orchowska mieszkala w miejscowosci Turowka /Suwalskie , do USA wyjechala w 1913 .