Panie Romanie

Dziękuję ślicznie. Pozdrawiam

Kasia Chwałek

Dzień Dobry

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Roberta Chwałek i Anny zd Rojek. Zależy mi zwłaszcza na informacjach dotyczących Roberta, jego zawodu i czy w dniu śluby jego rodzice jeszcze żyli. Proszę równie o tłumaczenie przybitej pieczątki dotyczącej Bruno Chwałek. Niestety skan w ...

Panie Romanie

Pięknie dziękuję

Pozdrawiam

Katarzyna Chwałek

Dzień Dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Pytlik. Będę bardzo wdzięczna.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8a9 ... c9d68.html

Pozdrawiam

Katarzyna Chwałek

Dziękuję ślicznie wszystkim za pomoc.

Pozdrawiam

Kasia Chwałek

Dziękuję bardzo ratujecie mnie po raz kolejny.
Pozdrawiam

Kasia

Witam
Dziękuję za dotychczasowe tłumaczenie jest to dla mnie niesamowite odkrycie metryki zgonu dziecka o którym nawet nikt nie wiedział albo nie chciano mówić dodaję link do orginalnej metryki tam istnieje możliwość powiększenia i moze ktoś doczyta się przyczyny zgonu. Byłabym niezmiernie ...

Mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu (rozszyfrowaniu) pozycji 464 nazwisko Chwałek syn Walntego i Elżbiety zmarły w Sośnicy. Mam problem z przetłumaczeniem całej reszty i rozszyfrowaniem imienia zmarłego i przyczyny zgonu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9d9170a4d2aae22c.html

Pozdrawiam ...

Panie Romanie

Ogromne podziekowania.
Serdeczności ślę.

Kasia Chwałek

Ogromna prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Wincenty Zielonka i Rudolfa Pytlik (zawarte w trzech skanach)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9b6436855fa890cd.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9eb0bdfe811b1c91.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2e72ad156165ae3e.html

oraz notatki która ...

Beato

Ogromne podziękowania.
Serdeczności ślę
Kasia

Dzięki za uwagę Beato

Pozdrawiam Kasia

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Ignacego Włoczka zmarłego w 1941 roku w Pszowie.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8c7 ... 98906.html

Pozdrawiam

Kasia Chwałek

Dziękuje i pozdrawiam

Katarzyna

Panie Romanie, Pani Beato
Mam jeszcze pytanie czy zawód Jana Zielonki to "Gärtler"?

Pozdrawiam

Katarzyna