Znaleziono 6 wyników

autor: E_R-M
śr 26 maja 2021, 19:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Giżyce 1913/76 OK :)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 126

Re: Akt urodzenia, Giżyce 1913/76

Dziękuję
autor: E_R-M
śr 26 maja 2021, 17:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Giżyce 1913/76 OK :)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 126

Akt urodzenia, Giżyce 1913/76 OK :)

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia 76 Józefy, córki Marianny Sowińskiej ( ni w ząb jeśli chodzi o rosyjski alfabet, ale dziecko ma nazwisko chyba po matce) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d29f966ca960eecf87abb1cf9b2198bc0d11b89dd4e07ba34cde6ba7825c808e dziękuję i ...
autor: E_R-M
pt 12 lut 2021, 21:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK dziękuję :)Akt urodzenia, Śliwińska, Szulmierz 1882
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

OK dziękuję :)Akt urodzenia, Śliwińska, Szulmierz 1882

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =128&y=106

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pelagii Śliwińskiej (11)
autor: E_R-M
śr 30 gru 2015, 13:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: proszę o pomoc - akt małżeństwa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 180

proszę o pomoc - akt małżeństwa

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Ignacy Rzeplińskii Antonina Wyszyńska, Koziczynek 1877, nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
pozdrawiam i dziękuję,
Ewa
autor: E_R-M
pn 21 gru 2015, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 189

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Dziękuję serdecznie :)
Jeśli mogę proszę jeszcze o pomoc z drugim aktem
autor: E_R-M
ndz 20 gru 2015, 21:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 189

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów ślubu
1. Franciszek Rzepliński i Pelagia Śliwczak, Koziczynek, 1906, nr 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0143d&sy=1906&kt=2&plik=10-11.jpg#zoom=1.75&x=661&y=1421

2. Ignacy Rzeplińskii Antonina Wyszyńska, Koziczynek 1877, nr 14
http ...

Wyszukiwanie zaawansowane