Dziękuje, w takim razie zabieram się do poszukiwań :)

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim ...

Ela, tak wiem przepraszam - rozum mi dziś odjęło chyba przez to słońce. Chciałabym tylko prosić o potwierdzenie czy Wojciech Matyka miał 23 lata a jego matka nazwisko Staniszewska czy może jednak Janiszewska - tego nie jestem pewna.
Pozdrawiam
Alicja

Grażyno, tak zaglądałam, nawet większość odczytałam, jednak nie jestem przekonana co do swoich umiejętności poprawnego rozszyfrowania. Najbardziej mi zależy na weryfikacji lat małżonków i nazwisku rodowym matki. Następnym razem doprecyzuje na czym dokładnie mi zależy, ewentualnie napisze wg siebie i ...

Witam serdecznie,
proszę o tłumaczenie: akt małżeństwa nr 12 Jan Matyka syn Krzysztofa i Krystyny Burdach oraz Józefy Staniszewskiej córka Franciszka i Marianny

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9f5915_max

Dziękuje
Alicja

Witam serdecznie,
proszę o tłumaczenie: akt małżeństwa nr 5 Wojciech Matyka syn Jana oraz Józefy z Zofia Witkowska córką Wojciecha i Małgorzaty

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 309339_max

Dziękuje
Alicja

Witam serdecznie,
proszę o tłumaczenie: akt urodzenia 163 - Stanisław Matyka 05.07.1903r. Wola Bystrzycka, syn Jana i Marianny

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e2019f8b03

Dziękuje za pomoc.
Alicja

Witam serdecznie,
proszę o tłumaczenie: akt urodzenia 181 - Stanisława Woźniak 29.07. 1911r. Wola Bobrowa, córka Jana i Józefy z Bosaków

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8602c02ac8

Dziękuje za pomoc.
Alicja

Witam serdecznie,
proszę o tłumaczenie: akt urodzenia 72 - Stanisława Woźniak 1911 Milejów - córka Jana oraz Władysławy z domu najprawdopodobniej Uczep
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 30249e997e

Dziękuje za pomoc.
Alicja