Znaleziono 7 wyników

autor: Tomkam7
wt 27 wrz 2011, 07:43
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2632

Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu(?).

Dziękuje
Tomasz
autor: Tomkam7
czw 22 wrz 2011, 18:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2632

Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu(?).

Tu jest cała strona : http://www.wrzucaj.com/676658 pozycja 2
Te miejscowości to : Jeleńcz i Gostycyn.
Dzięki za pomoc.
Tomasz

Here is the entire page: http://www.wrzucaj.com/676658 item 2
These towns are: Jeleńcz and Gostycyn.
Thanks for your help.
Sorry for my poor English.
Tomasz
autor: Tomkam7
czw 22 wrz 2011, 16:35
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2632

Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu(?).

Podaję inny link do zdjęcia być może lepsza jakość http://www.wrzucaj.com/675120
Tomasz
autor: Tomkam7
czw 22 wrz 2011, 16:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2632

Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu(?).

Hi, Gilberto
Thank you for your help in translation. I sent a photo to another server, there is better quality because no amount of congestion MB. The file should download to your computer and can be processed in a photo editing program.
Link: http://www.wrzucaj.com/675120
Tomasz
autor: Tomkam7
czw 22 wrz 2011, 12:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2632

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu(?).

Serdecznie witam.
Mam wielką prośbę prosząc o przetłumaczenie aktu z 1885 roku.
Moja wiedza jest niewystarczająca abym rozszyfrował "ten" charakter pisma (nazwiska , nazwy miejscowości, poszczególne rubryki).
Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aca ... 08a52.html
Pozdrawiam
Tomasz
autor: Tomkam7
śr 21 wrz 2011, 16:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie imienia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 598

Prośba o tłumaczenie imienia

Dziękuję za pomoc
Tomasz
autor: Tomkam7
śr 21 wrz 2011, 16:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie imienia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 598

Prośba o tłumaczenie imienia

Serdecznie witam!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu imienia (podkreślonego).
Oto link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/68f ... 2a1d2.html
Pozdrawiam
Tomasz

Wyszukiwanie zaawansowane