Ślicznie dziękuję

Dziękuję jeszcze raz za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Michał

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie załączonego aktu małżeństwa z języka rosyjskiego na język polski.

http://www.michalcisowski.pl/lukaszewsk ... rowska.jpg

Z góry serdecznie dziękuję,
Michał Cisowski

Dziękuję serdecznie za pomoc. Mam jeszcze jedno pytanie w związku z ww. tłumaczeniami. Napisała Pani, że nazwisko Antoniego to Gawryński, czy zatem moje poszukiwania powinny właśnie takiego nazwiska dotyczyć, czy tak jak do tej pory nazwiska Gawroński. Skąd bierze się ta różnica.

Pozdrawiam,
Michał ...

Witam serdecznie,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na język polski aktów chrztu Konstancji Łukaszewskiej i Antoniego Gawrońskiego:

Konstancja Łukaszewska
http://www.michalcisowski.pl/konstancja_lukaszewska.jpg

Antoni Gawroński
http://www.michalcisowski.pl/antoni ...

Panie Piotrze,

bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.

Miłego dnia,
Michał Cisowski

Witam ponownie,

dziękuję za cenną uwagę. Niestety, gdy pisałem pierwszą wiadomość wydawało się, że jest wszystko ok, a jednak tak nie było. Oto mam nadzieje działające linki z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie.

http://www.michalcisowski.pl/uscludwikow_19.123.1885_s1.jpg

http://www.michalcisowski ...

Witam serdecznie,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego na język polski aktu małżeństwa moich prapradziadków Ignacego Adamskiego i Zofii Podemskiej z 1885 r.

s. 1
http://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=e7ff52f8cd&view=att&th=1232d866b3958d4b&attid=0.1&disp=inline&zw

s. 2 ...