Dziekuje Pani Moniko!

Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie poniższych aktów (ślubu i urodzenia).


Akt nr 14:
http://postimg.org/image/3z9kqk57l/

Akt nr 63:
http://postimg.org/image/zfgi2e597/

Pozdrawiam
T. Zawiślak

PS.
Będę wdzięczny za przetłumaczenie przynajmniej fragmentów z danymi osób, których akty dotyczą.

Wielkie dzięki.
Pozdrawiam

Dzień dobry
Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków:

https://lh6.googleusercontent.com/_h8J4 ... G_6771.jpg

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Tomek

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Tomasz Zawiślak

Witam
Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa. Mój rosyjski jest niestety bardzo kiepski...

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/693 ... b7e6e.html

Z góry Dziękuję
Tomasz Zawiślak

No taaak, dzięki. Teraz rozumiem.
Pozdrawiam
Tomek

Wielkie dzięki. Jestem niezmiernie zobowiązany. Czy wiecie może czemu w obu dokumentach daty są podwójne? Np. "Czyste. Działo się Wolskiej parafii dwudziestego drugiego sierpnia / czwartego września tysiąc dziewięćset czwartego roku", albo "oświadczając, że urodziło się ono drugiego / piętnastego ...

Mam goroącą prośbę o pomoc w tłumaczeniu z języka rozyjskiego 2 aktów metrykalnych:

http://aol.pixum.com/album/sharingImage ... 848/page/3

http://aol.pixum.com/album/sharingImage ... 848/page/4

Dziękuję i pozdrawiam
Tomasz Zawiślak