Znaleziono 73 wyniki

autor: Piórkowski_Witold
śr 12 lip 2017, 17:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodz.nr.150 z roku 1913 Stanisław Piórkowski par.Poręba
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 259

Zwracam sie ponownie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z j.rosyjskiego aktu urodzenia nr.150
Z góry bardzo dziękuję
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pn 10 lip 2017, 11:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodz.nr.150 z roku 1913 Stanisław Piórkowski par.Poręba
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 259

Może tym razem udało mi sie przekazac zdjecie aktu urodzenia poprawnie
Jesli nie to bede ponownie szukał poprawnwego przekazu
Dziekuje za podpowiedz
Z góry juz bardzo dziekuje za przetłumaczenie tego aktu urodzenia nr.150
Pozdrawiam
Witold
autor: Piórkowski_Witold
ndz 09 lip 2017, 16:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodz.nr.150 z roku 1913 Stanisław Piórkowski par.Poręba
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 259

tłumaczenie z j. rosyjskiego

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Z góry bardzo dziekuje
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pt 07 lip 2017, 17:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodz.nr.150 z roku 1913 Stanisław Piórkowski par.Poręba
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 259

Akt urodz.nr.150 z roku 1913 Stanisław Piórkowski par.Poręba

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9d21f32d5241f724" target="_blank"><img src="https://images81.fotosik.pl/686/9d21f32d5241f724med.jpg" border="0" alt="" /></a>
Dziekuje za podpowiedż. Może tym razem udało mi sie podać zdjecie aktu urodz poprawnie
Pozdrawiam
Witold
autor: Piórkowski_Witold
wt 17 mar 2015, 19:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 269

Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo

Bardzo dziekuje za przetłumaczenie
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pn 16 mar 2015, 17:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 269

Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa M-14
autor: Piórkowski_Witold
sob 14 mar 2015, 10:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 269

Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu małżenstwa M-14
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pn 09 mar 2015, 20:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 269

Prosze o tłumaczenie Piórkowski Goworowo

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/364 ... 5c62d.html
Małżęństwo M-14 parafia Goworowo rok 1899
Stanisław Piórkowski
autor: Piórkowski_Witold
śr 02 kwie 2014, 12:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Piórkowski i Obudzinska - Brańszczyk 1905
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 354

Akt ślubu, Piórkowski i Obudzinska - Brańszczyk 1905

Jeśli ktoś podejmie się przetłumaczenia metryki slubu nr 15 to będe bardzo wdzięczny
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pn 24 mar 2014, 13:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Piórkowski i Obudzinska - Brańszczyk 1905
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 354

Akt ślubu, Piórkowski i Obudzinska - Brańszczyk 1905

Zwracam sie ponownie z prośbą o przetłumaczenie metryki ślubu nr.15
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pn 17 mar 2014, 15:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Piórkowski i Obudzinska - Brańszczyk 1905
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 354

Akt ślubu, Piórkowski i Obudzinska - Brańszczyk 1905

Temat:"Prosze o przetłumaczenie" [color=orange]*[/color]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fd8e032e082b8701.html
Metryka ślubu nr.15 Komisarka, Trzcianka, parafii Brańszczyk
Rok 1905 Piotr Piórkowski i Marianna Obudzinska
Bardzo proszę o prztłumaczenie
Witold

[b][color=orange]*Moderacja tytułu ...
autor: Piórkowski_Witold
czw 19 gru 2013, 21:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 490

tłumaczenie z j. rosyjskiego

Bardzo dziekuje za prztłumaczenie metryki nr.220
Życzę Pani Spokojnych i Radosnych Świat Bożego Narodzenia
Witold
autor: Piórkowski_Witold
czw 19 gru 2013, 14:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 490

tłumaczenie z j. rosyjskiego

Ponawiam prośbę o prz\etłumaczenie metryki urodzenia nr.220
Witold
autor: Piórkowski_Witold
pn 16 gru 2013, 10:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 490

tłumaczenie z j. rosyjskiego

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodz. nr 220
Witold
autor: Piórkowski_Witold
sob 14 gru 2013, 16:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 490

tłumaczenie z j. rosyjskiego

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodz. nr 220

Wyszukiwanie zaawansowane