Leszku
spełniam two0ja prośbe i prztłumaczyłem ostatni akt , ale takiego materiału masz bez liku . To pewnie tłumaczenia donchichota a napewno wszystkie tłumaczenia najwyższej klasy Jerzego Cieśli na Forgenie

!358
Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świetych 24 dnia lipca/ 5 sierpnia 1894 ...

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego z czterech aktów chrztu chcę uchwycić schemat i sprawdzić czy dobrze odczytałem

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/454 ... 1c8e2.html][IMG]
z góry dziękuję Leszek

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego z czterech aktów chrztu chcę uchwycić schemat i sprawdzić czy dobrze odczytałem

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/454 ... 1c8e2.html
z góry dziękuję Leszek

ciąg dalszy dla Leszka:

Nieznański 1669 – od nazwy miejscowej Nieznanice (częstochowskie, gmina Kłomnice).

Wojasiński (bez daty źródłowej – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Wojciech, Wojsław, też od prasłowiańskiego woj ‘wojownik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska ...

Witam Ewo

Proszę sprawdzić nazwiska Bednarowicz, Wojasiński, Nieznański.
Pozdrawiam
Leszek

Dla Leszka

CYT."w wyszukiwarce znalazłem
1. Stanislaw Bukowiecki Romin, Russia 1904 18
2. Stanislaw Bukowiecki Slugocin, Russia 1913
a obrazek jest z 1903 dlaczego? w sumie bardziej pasuje mi ten z pozycji nr2 chociażby dlatego że Sługocin jest "rzut beretem" od miejsca urodzenia mojej Prababci ...

Witaj Leszku!

Masz rację ,to Stanisław Bukowiecki,lat 18,single(kawaler),robotnik,
płynąl do br.i. l. Jan Gorny ;5 Stillman street,Boston,Mass.(Massachusetts)

(5 Stillman St,Boston, MA ,02113, Stati Uniti d'America)

skrót : br.i.l.(brother in law-co oznacza szwagier lub brat przyrodni)
skrót: f ...

Czy nie ma żadnych planów indeksacji Trąbczyna i Zagórów koło Konina? To pechowo położone miejscowości nie w Księstwie Poznańskim nikt się się do nich nie przyznaje choć Wielkopolska. Pytanie od Leszka dla Leszka
Pozdrawiam
Leszek Siemiątkowski

DLA LESZKA

Michal Nowak,lat 30(żonaty),Konin
Wuj,A.? Górny
adres: 5 Hillmand Str.,Boston,Mass.
Płynąl z nim Andrzej Wawrzyniak,lat 30(żonaty),Konin
do wujka:F.Karmowski?,adres:115 Falm? Street,Boston,Mass.

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi%2Dbin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D ...

DLA LESZKA

Michal Nowak,lat 30(żonaty),Konin
Wuj,A.? Górny
adres: 5 Hillmand Str.,Boston,Mass.
Płynąl z nim Andrzej Wawrzyniak,lat 30(żonaty),Konin
do wujka:F.Karmowski?,adres:115 Falm? Street,Boston,Mass.

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi%2Dbin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D ...

do Pani Krysi
http://www.ellisisland.org/search/passRecord.asp?MID=02133017250938707744&FNM=MICHAL&LNM=NOWAK&PLNM=NOWAK&first_kind=1&last_kind=0&TOWN=null&SHIP=null&RF=106&pID=102519120658
to jest passenger rekord jedynego Michała Nowaka który pasuje mi do drzewa ze względu na wiek czas wyjazdu i ...

do Pani Krysi
http://www.ellisisland.org/search/passRecord.asp?MID=02133017250938707744&FNM=MICHAL&LNM=NOWAK&PLNM=NOWAK&first_kind=1&last_kind=0&TOWN=null&SHIP=null&RF=106&pID=102519120658
to jest passenger rekord jedynego Michała Nowaka który pasuje mi do drzewa ze względu na wiek czas wyjazdu i ...

Bardzo dziękuję za udzieloną pomoc
Pozdrawiam
Leszek Siemiątkowski

Szukam pochodzenia nazwiska Siemiątkowski i Wielgoszewski. Bardzo proszę o pomoc.
Z góry dziękuję
Leszek Siemiątkowski

Krystyno,
prosze o odszukanie w Spisie z 1930;
Walter Michalak ur 1888
zona Julia,
Chicago, Cook, Illinois
Z gory dziekuje za pomoc,
Wladyslaw

Witam Władysławie i Leszku!
Na liście pasażerów na której jest Wawrzyn mamy jeszcze Wojciecha
Wawrzyniak z Przybysławic Kalisz,może to też jest krewny ...