Dziękuję, już mnie trochę oświeciło

Dzień dobry, spotkałam się z aktem zgonu o takim tekście.

"(...) w domu Franciszka Tarwackiego w Królewie NA POŚWIĘTNEM gospodarza umarła Kunegunda Kocińska (...) wdowa mająca lat siedemdziesiąt niegdyś Jana Kocińskiego małżonka gospodarza w Królewie NA POŚWIĘTNEM zamieszkałego"

Rozumiem, że ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 30/1882 Julianny I voto Ruszczyk, II voto Masłowskiej z d. Antoszkiewicz, Sarnowa Góra, par. Sońsk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1400&se=&sy=1882&kt=3&plik=029-030.jpg&x=967&y=1565&zoom=1

Ogólnie wiem o co chodzi, jednak nie mogę ...

ślub 23.01.1792 w Gutkowie: Antoni Antoszkiewicz i Franciszka ???
Tu mam problem z rozczytaniem nazwiska panny młodej, bo przy potomstwie tej pary widnieje nazwisko Żebrowska jako matki. Czy dobrze odczytują, że panna młoda jest służącą ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSTH-T9Q4-1 ...

Akt zgonu Józefy Żołądek 105/1872 Karczew

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 276&zoom=1

Nie jestem pewna, czy to jest właściwa Józefa Żołądek z d. Czarnogłowska, żona Floriana Żołądka.

pozdrawiam
BożenaL

Mam do Was pytanie: czy istnieją metryki parafii Kroczewo z II-ej połowy XVIII w. ? może jakieś archiwum, bezpośrednio w parafii czy archidiecezji ?

Z tego co wiem, to jedynie dostępne są sumariusze na FS.
Niestety, mam na tyle zawikłaną sytuację, że bez metryk chyba tego nie rozwiążę.

pozdrawiam ...

Znalazłam jeszcze inną definicję:
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/kopiarz-II;5442325.html

Moim zdaniem w tym przypadku, to będzie bardziej "kopiarz" niż "kopcarz". Z akt dotyczących tej gałęzi rodziny wynika, że ziemia dziedziczona była na tyle rozdrobniona, że wyżywić się nie dawało i trzeba było ...

Znalazłam określenie ojca jako: kapierz, albo kopierz, albo koparz
zaznaczam, że przy zgłaszania poprzedniego dziecka był parobkiem, ale w innej miejscowości.

87/1859 Godacze Dolne

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5750&i=595

pozdrawiam
BożenaL

Władysława Stęplewska, córka Adama i Bronisławy zd. Dytkowskiej ( tutaj Dydkowskiej).
Wiem. że ojciec był hutnikiem szkła, ale tutaj jest mi ciężko rozczytać. Coś jest o hucie Tomska ? Tomsk ? ale to było w Sawinie
Kto był świadkiem i chrzestnymi ?

Akt 139/1889
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

ślub pomiędzy Marcinem Ptaszczakiem wdowcem (?), a Marcjanną Galadrzak (?) w Żbikach Pańskich (?)

Bardzo dużo niewiadomych

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401539


pozdrawiam
BożenaL

W ostatniej rubryce są jakieś liczby. Nie jest to np. wiek młodożeńców ?

nr.4/1792, Grądy
Wawrzyniec, syn Marcina i Marcjanny Ptaszczaków (?)
Magdalena, cirka Adama i Łucji Gołotów

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401588


pozdrawiam
BozenaL

ślub Drążdżewo/Raki
27.06.1820 Wawrzyniec Zega i Rozalia Stodolak
Najbardziej chodzi mi o takie HM, albo coś podobnego przed imieniem pana młodego i świadka.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401588

Szukam aktu urodzenia Macieja Seweryna/Sęka ur. 1792-95.
W rodzinie odnalazłam 2-ch Marcinów i 2-ch Mateuszy z tych lat, a żadnego Macieja.

Może ja źle to odczytuję, może któryś z nich jest Maciejem.
Jak jest po łaciniej Maciej ? Czy Mathias ?
a jak jest Mateusz ?

Czy tutaj 12/1794 może być ...

Proszę o przetłumaczenie akt ślubu 8/1781 Drążdżewo (par. Krasnosielc)
Mateusz Seweryniak i Katarzyna Dąbrowska.
Dodam od siebie, że rodzice pana młodego, Seweryn i Salomea już nie żyją, ale wyczytałam nazwisko Wójcik, które jest nazwiskiem panieńskim matki, więc może światkiem był ktoś z rodziny ...