Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu podkreślonego fragmentu z j. rosyjskiego w akcie urodzenia.
Resztę dokumentu przetłumaczyłem, ale w tym fragmencie mam problem

Z góry dziękuje.

Zwracam sie z wielką prośbą o
przetłumaczenie załączonego dokumentu z AGAD. Nauczyłem się już
radzić sobie z tłumaczeniem aktów stanu cywilnego ale w przypadku tego
dokumentu jestem bezradny.Występujące tu nazwiska to Benedykt i Tomasz
Bóbr , Salomea Gnatowska , miejscowości Chrościce i Ciechanów ...

Proszę o przetłumaczenie podkreślonego zdania.
Z dokumentu ślubu.

Z góry dziękuję

Czyżby padł serwer że nie można wejsc na strone Poczekalni .Jeżeli coś się zmieniło to może ktos wskaże w prosty sposób jak należy postępować'. Wyświetla się taki napis:
Not Found

The requested URL /pliki/AP-Pultusk/Krzynowloga_Wielka_gm was not found on this server.
Apache/2.2.3 (CentOS) Server at ...

Witam

Proszę o tłumaczenie podkreślonego tekstu z aktu ślubu. Miejscowości występujące - Ciechanów

Z góry dziękuje

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/465 ... 48180.html

Witam !. Korzystając z uprzejmości niniejszym proszę o udzielenie informacji o nazwisku Nobili Bober z miejscowości Chrościce gmina Sońsk powiat Ciechanówi. Uprzejmie DZIĘKUJĘ Kazek

Witam. Chciałbym poprosić o sprawdzenie w Twoich zbiorach czy istnieje jakikolwiek ślad o służbie w carskiej armii mojego pradziadka Symeona vel Szymona BOBER syna Grzegorza który służbę odbywał około 1860 - 1875. Urodził się w 1841 roku a pozwolenie na ślub jako czasowo urlopowany żołnierz otrzymał ...

Witam

Proszę o przetłumaczenie z łaciny ASC. Miejscowość to
Chrościce Magi , dnia 26 lutego. Osoby w nim wymieniane to rodzice dziecka
Franciszek i Ewa Bober oraz pozostali: Walenty Pniewski ; Elżbieta
Grabowska ;Teofila Pniewska

Z góry dziękuje

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Jeśliw AGAD poszukujesz materiałów w celach prywatnych to nastaw się na odpowiedz że o co tylko poprosisz to jest w złym stanie. W najgorszym stanie / chodzi o chęć pomocy /to są pracujące tam panie.

Witam

Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu chrztu.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1c4 ... 63b6d.html

Z góry dziękuję.

Dziękuję bardzo

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Szymona Bober z Marią Kamińską w parafii Sońsk.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a3 ... 94702.html

Z góry dziękuję za tłumaczenie

Czyzby nikt nie potrafił przetłumaczyc co prawda nieschematycznego dokumentu chrztu wysłanego 26.11.2009r?

Kazek

Witam . Bardzo proszę o udzielenie informacji o pochodzeniu nazwiska KOSMAL

Witam

Proszę o przetłumaczenie dokumentów aktu urodzenia Ignacego syna Jakuba i Małgorzaty Morawskich.
Nie wiem z jakiego powodu dwa dokumenty dotyczą tej samej osoby.

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/86ec9173fe8d7ec1.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...