Witajcie,
to może i ja się dołączę i poproszę o sprawdzenie nazwisk z miejscowości Stryj. Mam tu wiele nazwisk do sprawdzenia ale podam te najważniejsze dla mnie: Mussakowski, Kościuk, Eckstain/Eckstein, Lewicki i Kozakiewicz. Rodziny te napewno do IIWŚ mieszkały w Stryju.
Jeśli jest taka ...

Witam serdecznie,

wczoraj znalazłam ciekawy link z wykazem nazwisk osób urodzonych, zmarłych, zamieszkałych i pracujących w Stryju w okresie 1784-1897.
Pewnie dla niektórych z Was jest już znany ale dla mnie był wielkim odkryciem. Oto on, jeśli komuś się przyda to super :)) Są dwie listy, najpierw ...

Witam serdecznie,

masz rację Bogdanie, nasza OLA to skarb potwierdzam jak najbardziej )
Ja w swoim spisie ze Stryja też niestety nie mam nazwisk na te litery, szkoda.
Cierpliwości

Pozdrawiam

Ania )

Witaj Piotrze,

po raz kolejny z całego serduszka dziękuję Ci za piękne tłumaczenie i poświęcenie mi cennego czasu
bardzo bardzo dziękuję

również pozdrawiam serdecznie
Ania

Witam,

bardzo proszę jeśli można o rozszyfrowanie metryki Marianny. U Jana mniej więcej wiem co i jak

Z góry bardzo dziękuję i jeszcze raz pozdrawiam

Ania

Witam,

zwracam się z serdeczną prośbą o tłumaczenie 2 aktów urodzenia z j. niemieckiego. Wydają się dość proste do przetłumaczenia. W gruncie rzeczy ogólnie wiem co i jak, ale może umknął mi jakiś ważny szczególik :shock:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3f56f05514f20ead.html
http://www ...

Witaj Piotrze,

bardzo, bardzo, bardzo Ci dziękuję. Piękne tłumaczenie i piękny akt małżeństwa. Wspaniałe i dokładne dane. Oby takich więcej. Wszystkim tego życzę
(ale literki ciężkie do odczytu)
Pozdrawiam serdecznie
Ania

Witam serdecznie,

bardzo proszę jeśli można o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich prapradziadków z języka niemieckiego z roku 1898.
Niestety nie potrafię rozczytać literek

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f3e43e25a96c6722.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f8af55d6a466a843.html

Z góry ...

Witaj Bogdanie,

to ja jeśli można poproszę o 2 najważniejsze dla mnie nazwiska: MUSSAKOWSKI i KOŚCIUK, oraz jakby coś było jeszcze nt. EKSTAIN (Eckstain), Paszkowski, Kozakiewicz, Zając to też poproszę.

Pozdrawiam bardzo serdecznie

Ania

Witaj Jerzy,

tak sobie pomyślałam, widząc braki we własnych pamiątkach w postaci zdjęć, że może komuś pomogę, a może ktoś podtrzyma post i również podzieli się własnymi pamiątkami

pozdrawiam serdecznie

Ania

Witaj Piotrze,

bardzo serdecznie dziękuję za dokładne i szybkie tłumaczenie. Niestety dla mnie to czarna magia, literki nie do odczytania. Cieszę się bardzo, jest tu sporo nowości no i nieznana mi osoba w postaci Franciszka.

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam

Ania

Witam serdecznie,

zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z jęz. niemieckiego aktu zgonu z roku 1908 mojej praprababci

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a36 ... 8cbaf.html

Z góry dziękuję i przepraszam za kłopot

Ania

Witam serdecznie,

zamieszczam zdjęcia ze zbiorów prywatnych mojej rodziny. Może ktoś jest zainteresowany:

1) Kurs Naczelników Straży Pożarnej - Krotoszyn 01-09.10.1934 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0e83ee0606c72004.html

2) Kurs Podoficerów - Ostrów Wlkp. 27.02.1936 r.

http://www ...

Witaj Piotrze,

bardzo bardzo dziękuję za przetłumaczenie załączonego aktu. Wspaniale wyszło. ))

Pozdrawiam serdecznie

Ania

Witajcie,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z jęz. niemieckiego aktu urodzenia mojego pradziadka.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6be ... 3ffa5.html

Z góry bardzo dziękuję i przepraszam za kłopot

Pozdrawiam serdecznie

Ania