Serdecznie dziękuje to będzie sporo rzeczy do wyjaśnienia

Skany wysłałem na podany adres e-mail. Bardzo dziękuje

Witam

Mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu notarialnego znalezionego na strychu moich dziadków.

Przydatne informacje z aktu:
- został sporządzony w Piotrkowie Trybunalskim
- nazwisko występujące DULAS
- miejscowości RZECZKÓW (PODUCHOWNY??)

Strona 1
http://img706.imageshack.us/img706 ...

Ja byłbym zainteresowany również taką pomocą. Wzamian mogę sprawdzić coś w AP Piotrków Trybunalski lub AP Łódź (nie obiecuje szybkiego terminu co do Łodzi), no i moja znajomość języka rosyjskiego dosyć słaba - znajdę, ale nie przetłumaczę całego tekstu.

Pozdrawiam
Rajczyk Krzysztof

Serdecznie dziękuje Panu za pomoc.
Jestem mocno zaskoczny, albowiem mam z ksiąg stałej ludności, wydawało mi się wszystkich członków tej rodziny urodzonych od 1844 roku. Okazuje się, że z jakiś powodów to dziecko nie zostało w nich umieszczone. Podejrzewam, że mogła to być pomyłka księdza ...

Mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu jednego aktu zgonu
http://img695.imageshack.us/img695/2189 ... maszaz.jpg

Pomocne dane:
- akt moim zdaniem dotyczy HYCKI (CHYCKI) TOMASZ
- znalazłem go w księdze z 1876
- wieś Zmożna Wola
- parafia Rozprza
- jeden ze świadków mógł się nazywać TARNOWSKI

Dziękuje bardzo za odpowiedź

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/96c ... 919bc.html

Mam nadzieję, że teraz już będzie oki.

Mam prośbę o przetłumaczenie dwóch rzeczy z tego aktu.
http://img688.imageshack.us/img688/3487 ... 1882au.jpg

1. Działo się to w posadzie ???
2. zjawił się Roch Hycki ??? jak jest tu określony i co to oznacza

Miejscowość to ZMOŻNA WOLA
ojciec ROCH HYCKI
imię dziecka STANISŁAW
rok urodzenia ...