Pięknie dziękuję!

Tak, aktualne. Będę wdzięczna za przetłumaczenie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu - parafia Cieszęcin.

http://i593.photobucket.com/albums/tt15 ... 2akt24.jpg

Witam,

Panie Marku mnie również zdziwiło ostatnio dziwne oblężenie CHR we Wrocławiu i zapisywanie się na wszystkie godziny w danym dniu.
Jednak coś mi w tym zaczęło niepasować, gdy podczas ostatniej wizyty zarezerwowałam czytnik na godz. 16-20, a na stronie internetowej moje inicjały były wpisane ...

Obejrzałam dzisiaj zupełnie przypadkiem wywiad na kanale TVN Style z p. Ryszardem Walkowiakiem, a właściwie Ewarystem Lossow oraz jego małżonką.

Historia p. Ewarysta bardzo mnie poruszyla, może dlatego, że mój tato również przez pewien okres swojego życia nosił inne nazwisko.

Myślę, że warto ...

Arkadiuszu, moi przodkowie również pochodzą z Parafii w Rajgrodzie.

Jeśli chodzi o mikrofilmy mormonów to ja nie rozumiem zapisu:
Akta zgonów 1813-1834 - FHL INTL Film [ 948414 ]
Akta zgonów 1805-1825 - FHL INTL Film [ 996287 Items 2-8 ]

Akta zgonów z lat 1813-1825 będą więc na obu rolkach ...

Następna sesja fotograficzna pod koniec października.
Wszystkie Państwa propozycje indeksacji notuję i będą uwzględnione przy następnych sesjach.

Chętnie pomogę w indeksacji parafii Probołowice , Pełczyska i Dzierążnia (tylko j. polski). Do tej pory dokumenty były w oddziale w Pińczowie, ale lada ...

Dziękuję. :D


Akt Nr 34 Sudół
Działo się we wsi Dzierążnia dnia 2/14 Maja 1880 roku o godzinie drugiej po południu.
Stawił się osobiście Antoni Paździuro lat 27, rolnik zamieszkały we wsi Sudół, w obecności: Wojciecha Jałocha lat 22 rolnika ze wsi Gradowo? i Józefa Mieszczyka? Lat 43 służącego ...

Mam kolejne dwa dokumenty, tym razem ze świętokrzyskiego. Po raz kolejny :oops: pięknie proszę o tłumaczenie.

Akt urodzenia nr 24 - Zientara Marianna c. Stanisława i Marianny z Machyniów, Parafia Probołowice
http://i593.photobucket.com/albums/tt15/ewelina77/CCF20100615_00000.jpg

Akt urodzenia nr ...

Bartoszu, bardzo przepraszam. Zajrzałam teraz do skrzynki (pomimo, że nie mialam żadnych powiadomień o nowych wiadomościach) i rzeczywiście mam dwie nieprzeczytane wiadomości, w tym jedna w sprawie właśnie indeksacji. Chyba pasują tutaj te ikonki: Jeszcze raz przepraszam i dziękuję.

Pięknie dziękuję za informacje i za Waszą pracę.

Szukamy chęnych do pomocy przy indeksowaniu:
(...)
Z parafii Rajgród [woj. podlaskie]

Śluby 1754-72a - bez spisów, j. łac.
Śluby 1772b-79 - bez spisów, j. łac.
Śluby 1798-1812 - bez spisów, j. pol.

Urodzenia 1785-99 - bez spisów, j. łac.
Urodzenia 1802-07 – bez spisów, j. pol.
Urodzenia 1808-18 ...

Władysławem Miliszewskim kawalerem lat 26?
Z aktu zgonu wynika, że ur. się w 1870 roku, więc to by się zgadzało idealnie.

Katarzyny urodzonej Mikulska?
Nazwisko Mikulska występuje w tamtych stronach.

Pięknie dziękuję!

Natomiast Panowie Zawistowski i Godlewski, bardzo mnie rozczarowali, nie ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie jeszcze dwóch dokumentów.

http://i593.photobucket.com/albums/tt15 ... 77/lub.jpg

http://i593.photobucket.com/albums/tt15 ... 77/akt.jpg

Dziękuję. Napisałam do PMK w Niemczech.