Na stronie pod Pana linkiem jest w definicji imię Stanisław. Czy to tylko przykład, czy może być też takie tłumaczenie?

Proszę o pomoc bardziej doświadczonych.
Jaki wyraz jest po FILIUS (Joannes Zgoła filius ....)
Czy to jest imię czy może zawód ojca?


Dziękuję
Rafał Jakieła

Ten akt zgonu też mam.
Problemem jest tylko, czy prawdziwi są rodzice z aktu ślubu, czy z aktu urodzenia - znalezionego na podstawie daty urodzenia z aktu ślubu.
Ostatecznie chyba udało mi się rozwiązać problem dzięki charakterystycznym imionom Jana Krug'a z aktu urodzenia (Johan Adalbertus Bruno ...

Szanowni koledzy,

Dawno nie pisałem na forum, ale pojawił się problem, którego nie jestem w stanie rozwikłać.

Znalazłem akt ślubu moich przodków (Jan Kruk i Marianna Zgoła) z 1889 r. z USC Sady (poznańskie). W akcie tym podana jest data urodzenia Jana Kruka 8/06/1865 i jego rodzice - Johan Kruk i ...

No właśnie też to później sprawdziłem.

Dzięki
RJ

Pierwsze dziecko z pierwszą żoną Teklą już znalazłem:
Michał
Akt 234.

Pozostaje mi znaleźć akt małżeństwa z drugą żoną, tam powinno się wszystko wyjaśnić.

Jeszcze raz bardzo dziękuję za wskazówki.

Pozdrawiam
Rafał Jakieła

Poprawiłem linki.
Już widać, że ktoś przy indeksacji w Poznań Project przekręcił nazwiska:
jest Szewczyk a powinno Szafarczyk.
W takim razie szukam aktu drugiego małżeństwa.
Geneteka pokazuje, że w Łodzi nie ma, więc zaczynam szukać w Uniejowie.

Dziękuję i pozdrawiam
Rafał Jakieła

PS. Jeśli drugi ...

Dziękuję za szybką odpowiedź. Oto linki.

Pierwsze małżeństwo na podstawie Poznań Project z:
Teklą Szewczyk 1866 r.

Aktu małżeństwa z drugą żoną (moja linia genealogiczna ) nie mam
ale wnioskuję na podstawie 9 aktów urodzenia dzieci:

Trzecie małżeństwo z
Franciszką Grobelną 1906 r., gdzie jest ...

Szanowni Koledzy,

Rzadko piszę na forum bo zazwyczaj wszelkie problemy genealogiczne próbuję rozwiązać samodzielnie, ale tym razem utknąłem nad jednym przodkiem.
Niejaki Kacper Krawczyk urodził się w Kobylnikach parafia Uniejów.
Miał 9 dzieci z Marianną Szymańską z czego 5cioro przeżyło do wieku ...

Bardzo dziękuję

Proszę o przetłumaczenie

AKT ZGONU

Dziękuję

Dzień Dobry,

Chciałem wznowić temat, bo poszukuje aktów urodzenia z Krajna i zauważyłem dziwną rzecz.
W księgach parafii Daleszyce do roku 1789 są akta z Krajna, a od roku 1790 Krajno sie już nie pojawia.
Czy ktoś wie czym to może być spowodowane, skoro parafia w Krajnie powstała dopiero w 1920 ...