Witam Serdecznie,

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Krzysztofie.

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie.
Halina

Witam, :D

Bardzo prosze o przetlumaczenie :

Akt ur. N° 191, rok 1904, WOJCIK z parafii : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8e0d244407396737.html
Akt zg. N° 75, rok 1904, WOJCIK z parafi : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/25dafa55f793394f.html
Akt zg. N° 193 ...

Witam Serdecznie,

Dziękuję bardzo Krzysztofie za informację .

To jak nie ma nikogo o nazwisku Kwaśniewski w tym aktcie urodzenia Nr. 289 , to jusz nie będę prosić drugi raz o lepszą kopię.

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie.
Halina

Witam Serdecznie, :D

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Krzysztofie.
Co chodzi o akt urodzenia Nr. 289 , to taki akt jusz dostałam z Archiwum z Lublina.
Bedę musiała jeszcze ras zamawiać i prosić o lepsze kopię.
Dlatego przed zamowieniem chciałabym się dowiedziec czy ten akt urodzenia, zeczywiscie ...

Witam, :D ,

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Krzysztofie.

Ale mam jeszcze następne akta do przetłumaczenia :

Akt ur. N° 289, rok 1873, KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/86d7653e4ddac53e.html
Akt mał. N° 77, rok 1903, WOJCIK z parafii : Krasnystaw:
http ...

Witam,

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Krzysztofie.

Mam jeszcze następne akta do przetłumaczenia :

Akt zg. N° 12, rok 1870, KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f3d2c0461b2be9f5.html
Akt zg. N° 69, rok 1870, KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :
http ...

Witam Serdecznie, :D

Chciałabym powturzyc moją prosbę co chodzi o akta do przetłumaczenia z dnia 02/02/2011.

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie.
Halina

Akt ur. N° 252, rok 1870, KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/585dd91ce1d6fcb1.html
Akt ur ...

Witam Serdecznie, :D

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Krzysztofie.
Po pewnej nieobecnosci wracam ponownie z prosbą o następne akta do przetłumaczenia :

Akt ur. N° 252, rok 1870, KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/585dd91ce1d6fcb1.html
Akt ur. N° 73, rok ...

Witam,

Duzo zyczen w tym nowym roku 2011

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Krzysztofie.
Mam jeszcze następne akta do przetłumaczenia :

Akt zg. N° 240, rok 1892, KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a5322afc8d7f741a.html
Akt zg. N° 247, rok 1892, KWASNIEWSKI ...

Witam,

Dziękuję bardzo za te wszystkie tłumaczenia Krzysztofie , ale niestety mam jeszcze następne akta do przetłumaczenia :

Akt ur. n° 331 , rok 1901 , KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw :

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/58a91d5fb33ce609.html

Akt ur. n° 95 , rok 1894 , KWASNIEWSKI z ...

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.

Akt ur. n° 54 , rok 1893 , KWASNIEWSKA z parafii : Krasnystaw

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2c2ce3903a6f56ed.html

Akt ur. n° 217, rok 1897 , KWASNIEWSKI z parafii : Krasnystaw

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/16e79ffe6b540b8c ...

Witam,

Dziękuję bardzo za tak szybkie tłumaczenie Krzysztofie !

Widzę ze te imienię GMITER to tylko w naszym okręgu Krasnystaw i w mojej wsi Stryjów się sapotykmy, przedtem parafia Krasnystaw , dzisiaj Orłów Murowany.

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Halina

Witam,

Dziękuję bardzo za te wszystkie wyjasnienia i za tłumaczenie Krzysztofie !

Teraz mam następne akta i proszę o dalsze przetłumaczenie z rosyjskiego.
Akt Ur. rok 1892 n° 345 parafia Krasnystaw, Kwasniewski: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d3d4043d14547410.html

Akt Ur. rok 1894 n° 22 ...

Witam, :D

Dziękuję Ci bardzo Krzysztofie za tłumaczenie !

Mam jeszcze pytanie co chodzi o akt urodzenia n° 415, podług moich notatków to ten akt jest z 1903 roku. Dlatego zwracam sie ponownie i pytam się czy nie ma jakiejs pomyłki w pismnie (akt) lub w tłumaczeniu i pisaniu na polskie ? Bo ...

Witam,

Dziekuję serdecznie za odpowiedz i wszystkie wytłumaczenia co chodzi o akt n°185 i n° 172, zeczywiscie zobaczym to w kolejnych aktach metrykalnych.
Teraz z powrotem wracam do moich aktów i proszę o dalsze przetłumaczenie z rosyjskiego.

Akt małzenstwa n° 7 , KWASNIEWSKI / WOJCIK , rok ...