Bardzo dziękuję za odpowiedź i przepraszam za niedociągnięcia.

Poprawiam się:
Parafia Mochowo (woj. mazowieckie, powiat sierpecki)
Miejscowość Sulkowo Błony
Nazwisko dziecka i rodziców Sulkowski
Szkoda, że na zdjęciu nie ma roku urodzenia, pewnie był w księdze przed pierwszym wpisem w danym roku i ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów z jęz. rosyjskiego.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0973376b11ca808e.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d331cc615c45f8e5.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d71837f4d2640382.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de1a569940ec7229.html

http ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z łaciny.
Dziękuję

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/15c ... 0ac1d.html

Pani Krystyno
Bardzo proszę o informację na temat rodziny Jaworskich małżonkowie Zofia i Adam oraz ich syn Edward (poza Edwardem mieli jeszcze chyba 3 dzieci):

1930 United States Federal Census
Census & Voter Lists

Name: Sophia Jaworski
Spouse: Adam Jaworski
Other: Chester [Edward]
Birth ...

Pani Krystyno
Bardzo proszę o informację na temat rodziny:

1930 United States Federal Census
Census & Voter Lists

Name: Sophia Jaworski
Spouse: Adam Jaworski
Other: Chester
[Edward]
Birth: abt 1897
Residence: 1930 - city, Erie, New York

Dziękuję i pozdrawiam

Dziękuję ślicznie Pani Krystyno.
Pozdrawiam

Miejsce zgonu - Trzepowo, miejsce urodzenia - Turza Wielka (Turza Wilcza).

Prośba o przetłumaczenie zapisu aktu.


Marek

Chyba jednak ma Pan rację - Octobris.

Dzięki

Zastanawiam się tylko nad datą chrztu, nie wygląda ten zapis na 10 Maja?

Pozdrawiam
Marek

Wstawiłem odpowiedni link.

Dzięki za tlumaczenie, czy udałoby się przetłumaczyć drugi akt?

sulo73 pisze:Prośba o przetłumaczenie jeszcze dwóch aktów:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a0d ... 70317.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd9 ... 8ac79.html

Z góry dziękuję i za poprzednie również.

Ponawiam prośbę i z góry dziękuję.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wawrzeńca Sobolewskiego.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/164 ... ac7fe.html

Dziękuję i pozdrawiam.

Pani Bogusławo
Mogę już potwierdzić, chodziło o Steklin.
Pozdrawiam

Gorąco proszę o przetłumaczenie poniższych aktów z jęz. łacińskiego:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/019 ... f8169.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/178 ... 16a57.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Marek