Witam serdecznie,

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Franciszka Horbacewicza, ur w 1896, syna Jozefa Horbacewicza i Emilii Parchanowicz. Franciszek urodzil sie w Krynkach. Wiedzialam juz o jego rodzenstwie, ale to jest pierwszy akt ktory wspomina Franciszka. Emilia, z tego co udalo mi ...

Witam,

Prosze serdecznie o przetlumacznie aktu nr 16: zalezy mi zwlaszcza na wszelkich datach, imionach i zawodach.

https://ibb.co/C7j3gyn

Dziekuje z gory i pozdrawiam,

Justyna

Witam,

Bardzo prosze o sprawdzenie recordu na ancestry (powinna to byc dokumentacja dot. naturalizacji): https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=1629&h=4641430&tid=&pid=&queryId=fa8daf8e8c8b4e3175056147f73469a0&usePUB=true&_phsrc=olN3&_phstart=successSource
Jezeli sa dostepne ...

Witam serdeczenie,

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Emilii Parchanowicz. Dostalam zdjecie aktu, ktore nie jest w idealnej rozdzielczosci, ale mam nadzieje ze jest dobre na tyle aby rozczytac dane w nim zawarte.

Niestety nie jestem pewna czy parafia jest poprawna (jak tylko dostane ...

Witam serdeczenie,

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu Emilii Parchanowicz i Jozefa Garbacewicza (Harbacewicza). Dostalam zdjecie aktu, ktore nie jest w idealnej rozdzielczosci, ale mam nadzieje ze jest dobre na tyle aby rozczytac dane w nim zawarte.

Niestety nie jestem nawet pewna czy ...

Dziekuje serdecznie pani Basiu! Przejrzalam te metryki i wydaje mi sie ze znalazlam 'Wincentego' - rok sie zgadza tyle ze o ile caly czas mowa jest o synie, to archwista chyba wpisal imie Magdalena... opisalam ten problem tutaj: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-91898.phtml (razem z linkami ...

Witam,

Jako ze probuje znalezc informacje o Wincentym Gudalewskim ur ca. 1831/32 w Szudzialowie, sprawdzilam dostepne metryki. Wydaje mi sie, ze tam odnalazlam 'wlasciwy' wpis z kwietnia 1832 roku, ale oczywiscie, zeby nie bylo zbyt latwo, archiwista zostawil mala niespodzianke. Mianowicie, w ...

Witam Pani Basiu -- absolutnie nie zrezygnowalam, niestety nie mam zbyt wiele czasu, wiec pomalutku ide do przodu :)

Dziekuje serdecznie za pomoc! Jesli chodzi o Anne Gudalewska - wydaje mi sie ze data urodzenia musiala byc 1899 a data slubu pewnie tez troche pozniejsza? Dzisiaj przegladalam ksiegi ...

Dziekuje bardzo - rzeczywiscie nie wiedzialam o Janie. Dzieci Michala i Emilii o ktorych wiem to: Bronislaw (moj pradziadek), Erazm, Ludwik i Kazimierz; moj dziadek wspominal takze o dwoch ciotkach - nie pamietal imienia jednej z nich, a o drugiej mowil, ze miala rosyjskie imie. Z tego co dziadek ...

Witam, prosze serdecznie o przetlumaczenie aktu urodzenia Piotra (?) Dziechciarza - prawa strona, na samej gorze. Zalezy mi zwlaszcza na potwierdzeniu imion rodzicow oraz o jakiejkolwiek wzmiance o innych miejscowosciach (przejrzalam te ksiege, zwlaszcza lata 1803-1830, szukajac innych Dziechciarzy ...

Dziekuje bardzo za przetlumaczenie aktu pani Elu!

Pani Barbaro -- jestem wnuczka Romualda Gudalewskiego, ktory z kolei byl synem Bronislawa. Ojciec Bronislawa to wlasnie Michal Gudalewski, ktory ozenil sie z Emilia Mielenkiewicz. Pomimo tego ze calkiem sporo ksiag z Podlasia jest juz zindeksowanych ...

Witam serdecznie,

Bylabym bardzo wdzieczna za przetlumaczenie aktu zgonu Wincentego Gudalewskiego (akt 129). Wydaje mi sie ze akt wspomina jego wiek w czasie zgonu (65) i miedzy innymi wylicza imiona (rodziny? dzieci?) - wspomniane wydaje sie byc imie Michal. Probuje ustalic czy Wincenty byl moim ...

Dziekuje serdecznie - Marianna Gondek to moja prababcia! To niesamowite, ze Pani ja znalazla. Czy moglabym poprosic o numer aktu? Dziekuje ponownie!

Dziekuje bardzo za zwrocenie uwagi, link jest juz poprawiony!

Witam,

probuje odnalezc wpis z ksiegi metrykalnej z Kozlowa (pow. swietokrzyski). Wedlug ciotki ktora zmarla pare lat temu, moja prababcia Maria Gadek (Gondek/Niemczyk?) urodzila sie w Kozlowie. Znam date urodzenia - 6 wrzesien 1986 i probowalam odnalezc wpis w aktach stanu cywilnego Parafii ...