Przeczytałam dokładnie dyskusję oraz wywody niegrzeczne w swej treści użyte w stosunku do mnie jak i innych osób przez Pana Henryka Krzyżana i informuję:

1.Kontakt mailowy ze mną jest niemożliwy z uwagi na wykrycie wczorajszego wieczoru problemów z bezpieczeństwem, wobec czego poczta jest nieczynna ...

Proszę, oto tłumaczenie:

Wg Rejestru Nr 1996

Dnia 23 grudnia 1908 roku / 5 stycznia 1909 roku ,
do mnie Kazimierza Kaczkowskiego s. Józefa, Notariusza przy Kancelarii Hipotecznej Wieluńskiego Sądu Pokoju, w biurze moim znajdującym się w powiatowym mieście Wieluń Rynek dom Nr 7
- stawili się ...

Przetłumaczę Umowę.

Prześlij Klaudio na mój adres skany Aktu - będzie mi łatwiej odczytywać.
Mój adres: danecka46 @o2.pl

pozdrawiam
Danuta

Fryderyku,
w Akcie występuje Józefa Mudzo córka Wincentego żona Józefa Kołodziej ze wsi Dobroń gmina Wymysłów pow.Łask

pozdrawiam
Danuta

Witam,
w poszukiwaniu info o żołnierzu Armii Andersa trafiłam na wyszukiwarkę Instytutu Solidarności i Męstwa:

https://www.zapisyterroru.pl/dlibra/results?action=AdvancedSearchAction&type=-3&search_attid1=71&search_range1=19480503~19480503&p=0

Wystarczy wpisać imię i nazwisko osoby nas ...

Witam,
polecam:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... olna.phtml

pozdrawiam
Danuta

1.Jakub Skowroński
Właściciel od części zachodniej połowy gospodarstwa chłopskiego o pow. ziemi 12 mórg 76 prętów z połową zabudowań, zapisanego w Tabeli Likwidacyjnej wsi Kozietuły Gmina Błędów pod Nr 6 – stan na dzień zawarcia Aktu tj. dnia 26.02./0.03.1888 roku.

2.Paweł Kornaszewski
Właściciel ...

Dziękuję Krysiu, tak zrobię.
Niewiele wiem o Dziadku - rekrucie.

Kierując się odznakami strzeleckimi Dziadka, poszperałam trochę i znalazłam to:
https://pl.wikipedia.org/wiki/5_Finlandzki_Pu%C5%82k_Strzelc%C3%B3w_Imperium_Rosyjskiego

To jednak miasto Mikkel, na obrzeżach miasta były koszary ...

Witam,
od niedawna jestem w posiadaniu zdjęcia Dziadka Jana Daneckiego, stoi z lewej strony:

https://zapodaj.net/e02c1a5f61685.jpg.html

Ciekawi mnie co on robił W Finlandii? Jest to rok 1909-1910 w tym czasie jako 20- 21 latek odbywał służbę w Wojsku Carskim.

I jeszcze jedno zdjęcie z lat ...

Witaj Zbigniewie.
w miarę mych możliwości odczytałam dokument i sporządziłam streszczenie:

Prośba do Komisarza do spraw włościańskich Powiatu Ostrowskiego, pokwitowana dnia 1 lipca 1885 pod Nr 745

[streszczenie Prośby z uwzględnieniem dopisanych treści na marginesie pisma]

Po śmierci 3 lata ...

Faktycznie jest tam kreska nad spółgłoską co charakteryzuje literę t, jednak zmylił mnie zapis wskazujący na literę m i w efekcie odczytałam wyraz smolarz.
Porównywałam zapisy wyrazów z literą t co przekonało mnie do " smolarza".
Przed chwilą jeszcze raz porównałam zapisy wszystkich wyrazów z literą ...

Niestety Macieju, nie istnieje - zapisany zawód to smolarz.

Danuta

Proszę bardzo Macieju - tłumaczenie Aktu:

Nr 23 Osobne i Nowogród
Dzieło się w Osadzie Nowogród dnia 15/27 sierpnia 1895 roku o godzinie dziesiątej rano.
Oznajmiamy, że w obecności Świadków: Piotra Sadowskiego lat 48 i Antoniego Eberant lat 35, gospodarze z Nowogrodu – w dniu dzisiejszym zawarte ...

Witaj Filipie,
dla uściślenia: matka Pawłowskich Marcjanna w dniu zawierania Aktu jeszcze żyła, zmarła 2 mce później /akt zgonu w genetece/

A oto tłumaczenie:

Kopia

Główny Wypis z Notarialnych Aktów za rok 1902 Włocławskiego Notariusza Karola Potrzebowskiego /s. Wojciecha/

Wg Rejestru Nr 335 ...

Witaj Filipie,
przetłumaczę ten Akt.

pozdrawiam
Danuta