Mario,

Dodam, zainteresował mnie równiez list , o którym wspominasz Mario, z datą 1943/1944. Jan Myszograj wraz z córka jest wymieniony w wykazie zamordowanych. To może byc przypadkowa zbiezność nazwisk. Chciałabym to wyjaśnić.

pozdrawiam
Teresa

Dzień dobry, poszukuje jakikolwiek ślad Pawła Myszograja i jego żony żydówki Teofili Marii Kohlmann, wzięli ślub w Kołomyi w 1929, mam ich zdjęcie ślubne. Podejrzewam że zostali zamordowani na Wołyniu, przez pochodzenie Teofili, ale w żadnych bazach ich nie ma, pytałam ostatniego żyjącego ...

[quote="sagan"]Może poniższy "John Venslav" jest poszukiwanym Johnem C.:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XSL4-TWG

Pawle, niestety, nie jest ten. Ten John - z linku - pochodzi z Michigan , jak i jego rodzina, pojawił się w Chicago, zbieżność imienia, nazwiska, rok urodzenia ,zupełnie ...

Pawle,
dobre pytanie o nazwisko. I powstaje kolejne dotyczące nazwiska w paszporcie. I pytanie o same paszporty.
Położna rejestrująca urodzenie dziecka, przy każdym kolejnym inaczej zapisywała to nazwisko. Można odnieść wrażenie, że zapis był fonetyczny, a nie na podstawie dokumentów. Wersji tego ...

Pawle,

dziękuję za odpowiedź na moją prośbę.
I wyjaśniam:
- tak, William, jest starszym bratem poszukiwanego Johna Charleya. Fakt, William nie opuścił Chicago, nie wspomniałam o nim, bo historia jego życia jest znana i udokumentowana. W czasie, gdy jego rodzice i rodzeństwo wyjeżdżało do Polski ...

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w znalezieniu wiadomości o osobie, która po 1920 r wyjechała z Polski . Mnie nie udało się nic znależć . Szukam jakiegokolwiek śladu o jego życiu po opuszczeniu kraju.
John Charley Winslaw ( Venceslav - właściwie nazwisko Więcław) urodzony 24.9.1901 r. w Chicago Illinois ...

Czy jest wątek dotyczący poszukiwania emigrantów w Kanadzie? Nie znalazłam dlatego pytam i proszę o odpowiedż i wskazanie.

Teresa

Andrzeju,
bardzo dziękuję za tłumaczenie. Przepraszam za utrudnienia. Chciałam dobrze, ale nie przemyślałam. Na swoje usprawiedliwienie dodam, że nie miałam żadnego doświadczenia w takiej sprawie, jak i w innych. Nieuważne odczytanie metryki i nieznajomość języka prowadzi do przedziwnych hipotez ...

Henryku, rozumiem. Dziękuję za odpowiedź. Parafia r-k w Jagielnicy obejmowała rozległe tereny aż do lat 20 ub. wieku, kiedy po powstawały w odległych miejscowościach nowe parafie (wiem o jednej, przypuszczam, że było ich więcej nowych). To oznczałoby, że praktyka chrztu z wody w kościele g-k trwała ...

Radku, wdzięczna Ci jestem za ustalenia i tak szybką odpowiedź. Wiele te informacje dla mnie znaczą. Dziękuję,

pozdrawiam serdecznie
Teresa

Sygnaturka pod fotografią mężczyzny może zawierać cenne dla mnie informacje, gdzie i kiedy ta poszukiwana osoba przebywała.

Ale nie potrafię jej odczytać. Próba przeniesienia stylizowanego na napis ręczny liter na klawiatury w obu językach mnie się nie powiodła. Drukowanie tego napisu pomogłoby w ...

Henryku, dziękuję za wyjaśnienie. I dziękuję za słuszną i ważną uwagę. Mam już obraz jakie starania podejmowali rodzice nowonarodzonego dziecka by spełnić swój obowiązek włączenia go do swojej wspólnoty religijnej. Ale mam jeszcze jedno pytanie. Nie przeglądałam ksiąg metrykalnych greko-katolickich ...

Andrzeju, dziękuję za wyjaśnienia. Zozumiałam jaka była praktyka chrzestu z wody w cerkwi gdy kościół parafialny r-k był odległy. Zastanawiam się czy w tym chrzcie uczestniczyli rodzice chrzestni? Czy może dwykrotnie , w cerkwi i kościele byli obecni? Rodzice chrzestni oprócz udziału w sakramencie ...

Proszę o pomoc w zrozumieniu przebiegu ceremoni chrztu i wyjaśnienie treści zapisów łacińskich , uzupełniających, w metrykach.

Otóż oboje rodzice są wyznania r-k. Nowonarodzone ich dziecię ma zapis w metryce , że w dniu urodzin zostało ochrzczone. Mieszkają w Ułaszkowcach (lub przylegającej ...

Jagielnica jest w obwodzie tarnopolskim, więc dopływy z XX w. powinny być w Archiwum w Tarnopolu. W tym wypadku jednak są też księgi za lata 1911-1945 (ur., śl. zg.; zgony do 1944) w Urzędzie Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich; por ...