Miło dziękuję za wszystkie cierpliwe odpowiedzi i podpowiedzi do dalszych poszukiwań.
Balwierz B.

dziękuję panie Krzysztofie

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a50b8cd3dc998d07.html

witam, proszę o pomoc, bo... wyszło mi z prób własnych, że pradziadek żenił się mając 14 lat ;( a na dokładkę nie określono matki! pogubiłam się i bardzo proszę o weryfikację
Nr 11
Parzymiechy, 19 lutego 1943
Robotnik rolny Franciszek Hałka ...

witam,
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu. Dlaczego wpisywano w akcie zgonu, że matka ..., co zniknęła? Ojciec wymieniony z imienia, a matka nieznana? Mój akt, w którym jest taki wpis pochodzi z 1943 roku.

dziękuję serdecznie za tłumaczenie
Basia
ps. tak mi trochę przykro, że ksiądz napisał "służący" o Franciszku, a wieść rodzinna niezbicie niesie, że był on wiele lat stangretem hrabiego.... nuta nobilitacji w ujęciu egoistycznym została mi odebrana ;(

witam tocho,
oczywiście, że gregoriański obowiązuje; masz rację;
tu na stronce masz ilustrację jak to w dokumentach zaborcy pisali; ja jestem zieleniutkim genealogiem, więc stwierdzeń podawać nie będę ale poczytaj, może się uspokoisz, bo wyczuwam, że niezamierzenie Ciebie zaniepokoiłam nieścisłym ...

witam,
bardzo przepraszam,
oczywiście, że się nie otwiera skoro połknęłam ostatnią literkę w adresie; /to wina wpływu starzenia się albo pilnej konieczności wyjazdu na wakacje/

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8cd ... fd121.html
pozdrawiam ciepło, Basia

witam miło
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia. Wiem, że w takim akcie mogę się spodziewać zawodu ojca chrzczonego dziecka, jednak moja znajomość języka rosyjskiego nie pozwala mi na doczytanie się takowych danych.
I jeszcze pytanka: jedno- Świadkowie przybyli z ojcem nie zostali wymienienie jako ...

dziękuję serdecznie za udostępnienie
pozdrawiam, Basia

pani Anno- przeczytałam, dziękuję pięknie; tym bardziej, że opowieść ciekawa i beletrystyczna;
panie Waldemarze- czy istnieje sposób na dotarcie do pana artykułu? logowanie jest w miarę proste? i zakładam, że napisane w języku urzędowym naszego państwa, bo... rosyjski mi już zniszczył chyba ostatnie ...

Panowie, wielkie i serdeczne dzięki;
w podzięce życzę przychylności aniołków i... życzliwości księgowej, naliczającej pobory
pozdrawiam ciepło, Basia

dziękuję pani serdecznie za wyczerpujące informacje,
ponadto, zaraz w domu rozpowiem, że dawniej "Wiedziano także, że owczarzy nie wolno drażnić, złościć ani zadzierać z nimi, bo każdy taki czyn mścił się na tym, kto był jego sprawcą.", więc niech czuwają nad moim dobrym humorkiem;
pozdrawiam ...

witam, poszukuję info o zawodzie 2xpra dziadka; może ktoś z państwa ma takowe wiadomości? ja znalazłam tylko tyle i nie wiem, czy to jest wiarygodna i wystarczająca podstawa do stwierdzenia, że mój Janek nie był leserem ale pracowitym człekiem:
1/Czuwający nad stadem owczarz bywa stary i z reguły ...

kłaniam się nisko i proszę o pomoc w tłumaczeniu; zaczęłam ale... poległam, a przygotowuje prezent dla seniora rodu, to jest akt urodzenia jego babci, wujek na urodziny 24 czerwca ale jeżeli ktokolwiek i wogóle mi pomoże, to będę bardzo szczęśliwa, ponieważ badania genealogiczne prowadzę niezależnie ...