Znaleziono 7 wyników

autor: Janota_Anna
czw 30 maja 2013, 15:21
Forum: Cmentarze
Temat: Indeksacja grobów na "starych" Powązkach
Odpowiedzi: 129
Odsłony: 26988

Witam!

Podaję link do strony (może pomoże).
http://www.mapa.um.warszawa.pl/mapaApp1 ... =cmentarze

Pozdrawiam

Anna
autor: Janota_Anna
sob 19 lis 2011, 16:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosba o przetlumaczenie aktu ur. z j. rosyjskiego (r. 1905)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 467

Prosba o przetlumaczenie aktu ur. z j. rosyjskiego (r. 1905)

Dzień dobry!

Akt 138 Pobyłkowo Duże

Działo się w Dzierżeninie 18/31 grudna1905 roku o godz. 4 po południu.
Stawił się osobiście Jan Łabęda, lat 38, rolnik w Pobyłkowie Dużym zamieszkały, w obecności Antoniego Pichora lat 52 i Franciszka Gurczaka lat 43, obu rolników w Pobyłkowie Dużym ...
autor: Janota_Anna
śr 16 lis 2011, 18:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ogromna prośba o przetłumaczenie 2 aktów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 454

ogromna prośba o przetłumaczenie 2 aktów

Dzień dobry!

AKT nr 36 (?) - zgon Józefy Matuszak
Działo się we wsi Królikowie 5/17 czerwca 1893 roku o godz. 9 rano. Stawili się Jakub Matuszak lat 28 i Walenty Stawski lat 30, wyrobnicy zamieszkali w Biskupcach i oświadczyli, że 3/15 czerwca b.r. o godz.11 rano umarła w Biskupcach Józefa Matuszak ...
autor: Janota_Anna
śr 12 paź 2011, 18:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu w jęz. rosyjskim - proszę o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 498

Działo się w Dzierżeninie 1/14 stycznia 1911 roku o godz.9 ano. Stawił się Antoni Srebnik lat 50 i Tomasz Kuska lat 32 obaj rolnicy w Pobyłkowie Dużym zamieszkali i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godz. 10 rano w Pobyłkowie Dużym umarła Eleonora Łabęda lat 30 córka Jana i Rozalii z Matuszewskich ...
autor: Janota_Anna
śr 01 cze 2011, 18:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o pomoc w tlumaczeniu - metryka urodzenia - rosyjski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 882

Prosze o pomoc w tlumaczeniu - metryka urodzenia - rosyjski

Działo się w W-wie w parafii Św. Jana 20 czerwca/2 lipca 1892 r. o godz. 6 po południu. Stawił się Filip Pasieka, służący l.26, mieszkający w Warszawie przy ul.Brzozowej pod nr 2605, w obecności Szczepana Lewandowskiego kościelnego i Tomasza Dydańskiego (?) stróża, obu pełnoletnich w W-wie ...
autor: Janota_Anna
śr 28 kwie 2010, 18:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1202

Dzień dobry!

Bierze się pod uwagę drugą datę.

"Działo się we wsi Hadynowie (chyba Hadynów) 5 / 18 stycznia 1911 roku o godz. 12 w południe. Stawił się osobiście Aleksander Jaszczuk lat 40, gospodarz, we wsi Hadynowie zamieszkały, w obecności Ludwika Jaszczuka lat 34 i Jan Szuplińskiego (?) lat 34 ...
autor: Janota_Anna
śr 07 kwie 2010, 18:06
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Poszukuję chętnych do indeksacji ...
Odpowiedzi: 252
Odsłony: 135265

Parafie: Lewiczyn i Stromiec- skorowidze akt

Dzień dobry!

Jestem zainteresowana parafią Lewiczyn (to m.in. parafia moich przodków).
Jeśli to możliwe, proszę o przesłanie skorowidzów.

Pozdrawiam

Ania Janota :)

Wyszukiwanie zaawansowane