Znaleziono 2 wyniki

autor: krzypov
wt 05 paź 2010, 18:34
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Parafie Płockie -mam sumariusze urodzeń, ślubów i zgonów
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 14199

A za jaki okres są te sumariusze z Gralewa ? Pisze na forum, gdyż nie uruchamia mi się formularz od PW.
Pozdrawiam,
Krzysztof
autor: krzypov
śr 06 sty 2010, 18:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia
Odpowiedzi: 178
Odsłony: 37785

Akt urodzenia w j. rosyjskim

Działo się we wsi Weolia(?) dnia 15 / 27 września 1891 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się

Franciszek Pieńkowski gospodarz (крестьянин – chłop, wieśniak, włościanin) w Marcelowie zamieszkały 44 lat mający w

towarzystwie/obecności Jana Kapusty 38 lat mającego i Wojciecha Kliocka (Klocka ...

Wyszukiwanie zaawansowane