dziekuje bardzo i przepraszam za te zamieszanie z linkami
robert

hello
I hope english gramma is ok, if occur any mistake,sorry I did my the best

Kokoszczyn
Happened in Ligow village on 28.VIII./1.X. 1880r. two o clock p.m. We do know that, presence of witnesses Michal Kopycienski 45 years old, main carer of bride and Jozef Koprowski 48 years old guardian of ...

ojejku przepraszam nie wiem co sie stalo zaraz to poprawie jak sprawdzalem wczesniej otwieralo sie poprawnie przepraszam i zaraz to poprawie
robert

witam ponownie
zauwazylem post z dnia 08.02.2013 bez odpowiedzi od forumowiczki grammy43116 jesli ktos pomoze tej pani i przetlumaczy jej metryke na jezyk polski to ja chetnie pomoge i przetlumacze to na jezyk angielski niestety z rosyjskiego nie potrafie bo nie znam tego jezyka zreszta sam mam ...

dzien dobry


ponownie prosze o pomoc w przetlumaczeniu metryk z jezyka rosyjskiego, nie znam tego jezyka a niestety wiekszosc metryk mam wlasnie po rosyjsku i malymi kroczkami jakos to skladam

nr aktu 94
akt dotyczy urodzin Bronisławy Ujazdowskiej
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/8 ...

Dzien dobry
uprzejmie prosze o przetlumaczenie ponizszych aktow z jezyka rosyjskiego

http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/83/skan/widok/htCKZ79jDBuqyvreyrW9hg nr aktu 94

http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/51/skan/widok/YBZcVOOriQnsgrcSqZyn2A nr aktu 165

http://www.geneteka.genealodzy.pl ...

bardzo dziekuje za przetlumaczenie mam nadzieje ze rowniez bede mogl w czyms pomoc
jeszcze raz serdeczneie dziekuje
Robert

prosze o prztlumaczenie metryki urodzenia z jezyka rosyjskiego prosze rowniez o przetlumaczenie adnotacji na lewym boku tejze metryki, z gory bardzo dziekuje
metryka znajduje sie pod tym linkiem

http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/86/skan/widok/j3s1cv4hTKfEL6LltedSYQ


niestety nie potrafie ...

dziekuje post juz nieaktualny
podziekowania dla Pana Krzysztofa

dziekuje bardzo za przetlumaczenie i jeszcze poprosilbym Pana o przetlumaczenie pozostalych dwoch metryk w kazdej sa ci sami rodzice a w jednej jest rowniez Jan ale brat problem jest dlamnie w ustaleniu rodzenstwa mojego pradziadka te daty ktorych nie moge odczytac sa wazne dla mnie
z gory dziekuje ...

Witam
Prosze o przetlumaczenie z jezyka rosyjskiego 3 metryk urodzenia
metryka Nr.156
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=0179d&sy=205&kt=1&plik=0151-0156.jpg

metryka Nr. 1448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=0179d&sy=207&kt=1&plik=1444-1449.jpg

metryka Nr.1422
http://metryki ...

witam panie Tomku
dziekuje za sprawdzenie rublowa mam pytanie (byc moze glupie?) - czy jest mozliwe aby w dawnych ksiegach w aktach zapisywano nazwe dworku tudziez majatku zamiast jako miejsce urodzenia a nie nazwe miejscowosci? czy takie rzeczy mialy miejsce?
z gory dziekuje za odpowiedz
robert

witam
dziekuje za odpowiedz pani Ewo wiem ze trudno cos odszukac bo sam szukam dosc dlugo na wielu stronach nie zdawalem sobie sprawy ze to nazwisko bylo/jest tak malo popularne co do nazwiska jestem pewny bo posiadam akt zgonu i jest wyraznie napisane bede dalej oczywiscie szukal
dziekuje jeszcze ...

zapomnialem dodac ze interesuja mnie wszelkie informacje na temat miejscowosci Rublowo na Wolyniu ale nie chodzi o Rublowo na Bialorusi to o ktore pytam znajdowalo sie na terenie obecnej Ukrainy, kiedys znalazlem na starych mapach w internecie niestety nie pamietam co to byly za mapy
Robert

szukam wszelkich informacji na temat nazwiska lub rodziny Korocinska
moja babcia tak miala na nazwisko i to jest jedyny slad prosze o pomoc
robert