Witam,
proszę o pomoc, bo utknąłem w trakcie budowania drzewa genealogicznego mojej rodziny. Posiadam akt ślubu KAJETAN KOWALEWSKI - MARIANNA DE GOSZCZEŃSKA DUSZYŃSKA z 28.02.1808 w Chabielicach. Oto tłumaczenie z łaciny:
"W dniu 29 miesiąca lutego, ja Walenty Michał Łopieński prepozyt w mieście ...

Witam, bardzo proszę o dokładne tłumaczenie aktu ślubu Kajetana Kowalewskiego z Marianną Duszyńską z 1808 roku.
Przesłano mi ten skan mailem z zaznaczeniem, że jest w nim wzmianka o pochodzeniu szlacheckim Kajetana. Treść aktu, miejsce ślubu i miejsce rodzinne Kajetana może mi podpowie do której ...

Poszukuję informacji na temat osób o nazwisku KOŁOPOLEWSKI/KA, stale zamieszkujących miejscowość - gminę Bujny (Szlacheckie) w latach przed II wojną światową.
Interesuję się genealogią mojej rodziny. Ostatnio natrafiłem na kolejny akt zgonu członka rodziny, w którym znajduje się określenie: "stały ...

Witam,
Zwracam się z prośbą o pomoc dla 93-letniej pani, która pragnie zobaczyć, choćby na zdjęciu, nagrobek swojej siostry. Pani nie ma możliwości dotarcia na miejsce, a bardzo chciałaby nawiązać kontakt z rodziną lub dowiedzieć się czegoś więcej o bliskich.

Dane siostry:
Imię i nazwisko: Helena ...

Znalazłem informację, że przed Trebertami (Władysławem i Leokadią) właścicielem folwarku był Marceli Ammer.
Niestety, żadnej fotografii dworu nie ma...

Zgadza się. Mówi się o dworku Trebertów w Wiesiołowie, a to tylko dlatego, że Trebert poślubił właścicielkę Leokadię Florentynę Stefańską. Czy li był to dworek Stefańskich.
Szukam jakiejkolwiek fotografii tego dworku.
Pozdrawiam i dziękuję.
Krzysztof kołopoleski

Witam, nie jestem pewien czy jestem w odpowiednim temacie, ale spróbuję.
Poszukuję archiwalnego zdjęcia nieistniejącego już dworku rodziny TREBERT, który istniał w miejscowości WIESIOŁÓW gmina Dmosin (woj. łódzkie)
Przeszukałem internet i niestety nie trafiłem na żadną fotografię tego obiektu ...

Bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź i pozdrawiam serdecznie.
Krzysztof Kołopoleski

Witam,
Poszukuję aktu małżeństwa: Wilhelm Chilewski i Olga (nazwiska panieńskiego brak). Małżeństwo to miało córkę Wandę, która urodziła się 10.10.1923 r. w Kościerzynie. Prawdopodobnie ślub odbył się również w Kościerzynie przed 1923 rokiem.
W Kościerzynie ich córka skończyła 7 lat nauki w szkole ...

Witam, proszę o tłumaczenie miejscowości urodzenia z punktu 5. tego dokumentu. Po roku urodzenia jest podana prawdopodobnie wieś (g.) po rosyjsku.
Prawdopodobnie to wieś w dawnym woj. nowogrodzkim.
https://zapodaj.net/plik-eEvlRqtfuG
Z góry dziękuję i pozdrawiam

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marty Polejowskiej, córki Franciszka i Pauliny (z domu Stolz)
https://zapodaj.net/b3764cd4a6388.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję.
Krzysztof Kołopoleski

Witam, proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Polejowskiego z Pauliną Stolz w Borzestowie.
Interesuje mnie całość, ale głównie dane rodziców, dane obojga małżonków oraz wszelkie daty i miejsca oraz ich zawody.
https://zapodaj.net/e84474bbfc925.jpg.html
https://zapodaj.net/b9931d07df784.jpg ...

Sprawdzę, dziękuję i pozdrawiam.
Krzysztof Kołopoleski