Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://drive.google.com/file/d/0BxNaI7 ... sp=sharing

Jedyne co mógłbym dodać to wieś urodzenia może nazywać się Ciecierówka lub Rzeczniów.

Z góry dziękuję,
Marcin Matera

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Ja niestety nie mogę doszukać się informacji o krewnych zmarłego (rodzice, żona?)

link: https://drive.google.com/file/d/0BxNaI7 ... hQcVk/view

Z góry dziękuję,
Marcin Matera

kwroblewska pisze:Thecla - Tekla

__
Krystyna

Pięknie dziękuję. Im bardziej się w to imię wpatrywałem, tym bardziej widziałem tam Z z przodu

Pozdrawiam,
Marcin

Witam,

Proszę o pomoc w odcztaniu imienia podkreślonego na czerwono - na obrazku są dwa akty z jak podejrzewam tym samym imieniem.



Pozdrawiam,
Marcin

Witam,

Proszę o sprawdzenie nazwiska Purski.

Pozdrawiam,
Marcin Matera

Witam,

Czy AP Poznań jest także w kręgu Pana zainteresowań?

Pozdrawiam,
Marcin Matera

Witam,

Mam małą prośbę:
Moja prababcia Antonina Zwierzak urodziła się we wsi Robaszew w dniu 13-ego grudnia 1885 roku. Czy mógłby ktoś sprawdzić odpowiednią księgę/indeks dla parafii Godynice (prawdopodobna do tej parafii należała ta wieś) z tamtego roku, czy taki akt tam występuje?

Z góry ...

Dziękuję za odpowiedź - odczytałem to słowo jako einlinger - blisko, ale zgubiły mnie te nowoczesne słowniki online, które takiego słówka w bazie nie miały a i google nic mądrego nie podpowiedziało.

Pozdrawiam,
Marcin

Witam,

Proszę o podpowiedź dotyczącą dwóch podkreślonych na czerwono słów. Pierwszego nie potrafię odczytać (proszę o wersję niemiecką i polską). Drugie to prawie na pewno Wirts, nie wiem tylko dlaczego ostatnia litera wygląda jak "h". W sieci znalazłem tłumaczenie wirth=karczmarz ale z moich ...

Panie Mariuszu,

Proszę napisać jakich aktów Pan szuka na moją skrzynkę użytkownika, nie ma sensu pisać o aktach z Poznania w wątku o AP Łódź.

Pozdrawiam,
Marcin Matera

Panie Januszu,

Bardzo Panu dziękuję za poświęcony czas i sprawdzenie tak obszernego materiału.

Gdyby potrzebował Pan informacji dostępnych w AP Poznań, to służę pomocą.

Pozdrawiam,
Marcin Matera

Witam,

Mam serdeczną prośbę do korzystających z AP w Łodzi o sprawdzenie aktu urodzenia Rocha Matera ur. 01-sierpień-1872 w parafii Dzietrzniki lub Pątnów.

Kilka słów wyjaśnienia - pradziadek urodził się we wsi Grębień koło Wielunia, która w tym okresie należała do parafii Krzyworzeka. Niestety w ...

Witam,

Poproszę o etymologię nazwiska Dygas.

Pozdrawiam,
Marcin Matera

Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o informację o pochodzeniu nazwisk: MATERA oraz BRYTEK

Pozdrawiam,

Witam,

To moje początki w szukaniu przodków. Dzięki genetece trafiłem na interesujący wpis w parafii Iwno o ślubie z 1893 roku. Niestety przeglądając bazę Archiwum Państwowego oraz Archidiecezialnego natrafiłem jedynie na księgi do 1854 roku. Podobny stan wykazuje baza mikrofilmów u Mormonów. Skąd ...