Znaleziono 12 wyników

autor: Irena52
wt 08 gru 2009, 00:03
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Parafia Granowo - szukam Laferskich
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 628

Parafia Granowo - szukam Laferskich

Otrzymałam niedawno z archiwum informacje, że moja praprababka Marianna Laferska i jej rodzeństwo pochodzą z parafii Granowo, (ochrzczeni w Niemierzycach). Może do dziś żyją w tej parafii ich potomkowie? Może są jeszcze jakieś groby na cmentarzu? Ojcem Marianny był Jakub Lafer najprawdopodobniej ...
autor: Irena52
wt 08 wrz 2009, 00:13
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość: Mulone/Malone/Mielone
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1119

Re: Miejscowość: Mulone/Malone/Mielone

Proszę dokładniej podać pisownię nazw z tych dokumentów; czy podane sa wszystkie trzy nazwy i mają dotyczyć jednej miejscowości, czy też to różne dokumenty dot. różnych miejscowości.
Nie potrafię skopiować tych linków (kiepsko znam się na IT) ale proszę spojrzeć na temat "jak poszukiwać rodziny ze ...
autor: Irena52
sob 05 wrz 2009, 23:25
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: miejscowość Basscrewstaury, Austria
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2431

miejscowość Basscrewstaury, Austria

Mam podobne pytanie: w manifestach moich przodków emigrujących ze wschodu do USA jest miejscowość: Mulone/Malone/Mielone - Rosja/Austria. Nic mi nie przychodzi do głowy (bo chyba nie może to być Mielno).
Pomóżcie:), pozdrawiam, Irena
autor: Irena52
czw 03 wrz 2009, 20:29
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Księga pamiątkowa zmarłych w ZSRR w latach 1940-1956
Odpowiedzi: 458
Odsłony: 167288

Proszę sprawdzić nazwiska: Czaplicki Marcel, Czaplicki Stefan i Fruncza Mieczysław. Pozdrawiam, Irena
autor: Irena52
pn 31 sie 2009, 23:43
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286883

Re: łacinskie słówka...

Dziękuję Romanie za przydatne wskazówki - w moich czasach nie było w szkole informatyki, pozostało mi więc poruszać się w tej nowoczesności różnymi drogami (najczęściej niestety okrężnymi). Na szczęście są dobrzy ludzie, co wskażą jak trafić do celu. Dzięki także za informację o księgach z ...
autor: Irena52
ndz 30 sie 2009, 16:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286883

Re: łacinskie słówka...

Nie znam łaciny ale:
colonus -kmieć, colona - kmieciowa, mąż kowal, kowal, mąż posiadający nieruchomość, preceptor scholae - nauczyciel, pozostałe musiałabym szukać- pozdrawiam Bożena
Dziękuję Bożeno - już wszystkie wyrazy znalazłam. Ale mam inną jeszcze prośbę do Ciebie. W genetece znalazłam ...
autor: Irena52
ndz 30 sie 2009, 01:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286883

łacinskie słówka...

Otrzymałam z archiwum odpowiedzi zawierające łacińskie słowa, występujące po imieniu i nazwisku osoby danej. Bardzo proszę o przetłumaczenie:
colonus, colona, uxor ferrifabri (dot. kobiety), ferrifaber (dot. mężczyzny), uxor possesseris (dot. kobiety), generosus, civis, curatus, preceptor scholae. Z ...
autor: Irena52
pt 28 sie 2009, 22:32
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 207879

Co to za miejscowość?

Mam wielką prośbę - pomóżcie w odczytaniu danych z linii 20, a szczególnie nazwy miejscowości urodzenia (adresy pochodzą z "jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych" z dn 24.08, dot. nazwiska Fruncza):

http://img249.imageshack.us/img249/5430/funcza.jpg
http://img26.imageshack.us/img26/66 ...
autor: Irena52
pt 28 sie 2009, 21:38
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: * podział (moderacja, m.j.n)
Odpowiedzi: 619
Odsłony: 23020

Dziękuję Pani Ewo, i serdecznie pozdrawiam, Irena
autor: Irena52
pt 28 sie 2009, 17:05
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)
Odpowiedzi: 1275
Odsłony: 340553

Witam Pani Krystyno. Jestem chyba mało sprawna w posługiwaniu się komputerem, bo jestem pewna, że odpowiedziałam Pani, podziękowałam a nawet zadałam dodatkowe pytanie (24.08 ). Potem wyjechałam, a dziś zaglądając do "jak poszukiwać rodziny ze St.Zj" nie ma śladu mojej odpowiedzi. Nie wiem jak to się ...
autor: Irena52
pt 28 sie 2009, 09:46
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: * podział (moderacja, m.j.n)
Odpowiedzi: 619
Odsłony: 23020

Witam serdecznie. Proszę o informację na temat pochodzenia nazwiska Laferski. Podobno jest to spolszczone jakieś nazwisko francuskie (b.popularne we Francji). Po kampanii napoleońskiej jakiś dzielny wojak osiadł w Wielkopolsce - i stamtąd pochodzi moja praprababcia. Pozdrawiam, Irena
autor: Irena52
ndz 23 sie 2009, 22:45
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)
Odpowiedzi: 1275
Odsłony: 340553

Witam. Poszukuję rodziny mojego taty Kornela FRUNCZA (ur.1926 Czerniowce, najmłodszy z sześciorga rodzeństwa). Na listach Ellis Island znalazłam Jana Fruncza a na stronach Genealogy.com Johna Fruncza(czy ten sam?). No i dalej nie wiem jak sprawdzić, czy to mój krewny. Mam bardzo skąpe informacje od ...

Wyszukiwanie zaawansowane