Znaleziono 58 wyników

autor: Orszulak_Krzysztof
wt 26 sty 2010, 20:13
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: "Polska własność ziemska na Ukrainie w 1890 roku"-
Odpowiedzi: 849
Odsłony: 248552

KrystynaJovanovic pisze:Uwaga Krzysztof Orszulak - mnie rowniez interesuja Terleccy z Kresow.
Prosze o kontakt
Krystyna
Krystyno,
wysłałem do Ciebie PW z bliższymi danymi "moich" Terleckich. Daj znać proszę zwrotnie czy ją odebrałaś.
autor: Orszulak_Krzysztof
pn 18 sty 2010, 13:00
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: "Polska własność ziemska na Ukrainie w 1890 roku"-
Odpowiedzi: 849
Odsłony: 248552

Witam i bardzo dziękuję p. Marku.
autor: Orszulak_Krzysztof
pt 15 sty 2010, 23:25
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: "Polska własność ziemska na Ukrainie w 1890 roku"-
Odpowiedzi: 849
Odsłony: 248552

Witam,
czy mogę prosić o sprawdzenie nazwisk: Jaworski, Terlecki i Kunczyński.
Pozdrawiam
autor: Orszulak_Krzysztof
pt 15 sty 2010, 23:21
Forum: Szlachta, herbarze
Temat: Rodziny herbu Sas
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3446

Ciekawa praca.
Zainteresowanym historią rodów wołoskich (również historią rejonów samborszyzny) na przestrzeni dziejów polecam też lekturę "U źródeł Sanu, Stryja i Dniestru. (Historja powiatu turczańskiego)" p. Władysława Pulnarowicza (w formacie djvu) http://www.sanockabibliotekacyfrowa.pl/dlibra ...
autor: Orszulak_Krzysztof
ndz 27 gru 2009, 22:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to oddział Dragonów (z rosyjskiego)?
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1980

Re: Jaki to oddział Dragonów (z rosyjskiego)?

Dzięki p. Tomku.
Z tego wynika, że ładnych parę lat później została ona przystawiona.
autor: Orszulak_Krzysztof
czw 24 gru 2009, 23:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to oddział Dragonów (z rosyjskiego)?
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1980

Re: Jaki to oddział Dragonów (z rosyjskiego)?

Witam, ponownie ..dla mnie - zagadka.
Chodzi o pieczęć na załączonym, jak byśmy dziś powiedzieli, "pozwoleniu na broń". Tą prostokątną.
Czy może ktoś wie czyja to pieczęć, skąd i dlaczego się tam wzięła?
Pozwolenie dla Cezarego Jaworskiego z sioła Bisowka.
P.S. Czy w dacie jest Czerwiec czy Lipiec ...
autor: Orszulak_Krzysztof
pt 18 gru 2009, 18:16
Forum: Ogólne
Temat: Idą Święta - Życzenia
Odpowiedzi: 632
Odsłony: 272902

Witam,

dużymi zimowymi krokami zbliżają się Święta Bożego Narodzenia w związku z tym...

Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji dotyczących
minionego okresu i planów na nadchodzący Nowy 2010 Rok.
W tych wyjątkowych dniach chcę Wam życzyć
wiele zadowolenia i ...
autor: Orszulak_Krzysztof
pt 18 gru 2009, 12:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie odręcznego pisma rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1448

Witam,
Dziękuję Anecie i Jerzemu bardzo. To naprawdę świetna robota. Szczególnie, że to taka "tylko" ciekawostka. Pozostałość osobistych rzeczy po ziemianinie na Wołyniu. Nie znam daty śmierci, ale prawdopodobnie ok. w drugiej dekadzie 1900-tnych.
autor: Orszulak_Krzysztof
czw 17 gru 2009, 17:16
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Prosba o tłumaczenie - tylko 3 wyrazy
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 8333

Potwierdzam :)
autor: Orszulak_Krzysztof
czw 17 gru 2009, 14:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie odręcznego pisma rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1448

:( Nie rozumiem. Wstawiłem miniaturkę jako link do skanu z dokumentu. Ja go widzę.
Na wszelki wypadek podaję go jako URL:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/98a ... cd91c.html
autor: Orszulak_Krzysztof
wt 15 gru 2009, 23:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie odręcznego pisma rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1448

Prośba o odczytanie odręcznego pisma rosyjskiego

Mam znów niestandardową prośbę.
Dokument jest spisem rzeczy pozostałych po śmierci jednego z członków rodziny (Sawwa Gracjan Tomicz Jaworski). Taka ciekawostka.
Pomóżcie proszę w odczytaniu tego odręcznego pisma.
Kilka rzeczowników wygląda znajomo, takich jak Szuba, Zierkało, Kurtka.

http ...
autor: Orszulak_Krzysztof
czw 10 gru 2009, 22:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1329

Dzięki Wam tak to teraz wygląda:

http://members.chello.pl/k.orszulak/jaworscy.htm
autor: Orszulak_Krzysztof
czw 10 gru 2009, 22:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1329

Jaworski Paweł i jego synowie: 1) Zygmunt, 2) Tomasz, 3) Jakub Franciszek 3) Dionizy Teofil Jan
Jan, syn Józefa (Józef syn Piotra, syna Teodora)
Leon, s. Józefa (wnuk Piotra, prawnuk teoodra. Tam jest stare otczestwo
Antoni i Mikołaj, synowie Leona tego wyżej
Narcyz i Piotr, synowie Jana s. Józef ...
autor: Orszulak_Krzysztof
czw 10 gru 2009, 19:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1329

Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze

Czy może mi ktoś wyjaśnić jaka będzie kolejność pokoleń przy poniższym zapisie? Pochodzi z wypisu z dziennika Podolskiego Zawiązku Szlachty z 1896 r.

"Jaworscy. Paweł z synami: Zygmuntem, Tomaszem, Jakubem-Franciszkiem i Dionizym-Teofilem-Iwanem, Iwan i Leon, synowie Józefa, wnuki Piotra ....dorowa ...
autor: Orszulak_Krzysztof
śr 09 gru 2009, 21:04
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odczytanie, tłumaczenie z polskiego na nasze
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 11490

No tak.
Dzięki Virg@ :)

Wyszukiwanie zaawansowane