Znaleziono 119 wyników

autor: Machnowski_Robert
sob 05 gru 2020, 23:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Suchciak Walenty - Długosiodło 1785
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 62

Akt ślubu Suchciak Walenty - Długosiodło 1785

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Nr 560 - Blochy - 1785 - Suchciak Walenty i Blochówna Marianna (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Z góry dziękuję za pomoc.
autor: Machnowski_Robert
czw 03 gru 2020, 21:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Myślak Adam - Lubiel 1823 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 69

Akt zgonu Myślak Adam - Lubiel 1823 OK

Prośba o pomoc w tłumaczeniu:
Nr 1 - Drozdowo - 1823 - Myślak Adam (zgon)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=672035

Z góry dziękuję za pomoc.
autor: Machnowski_Robert
czw 03 gru 2020, 20:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Pietraczyk Szymon - Goworowo 1800 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 71

Akt urodzenia Pietraczyk Szymon - Goworowo 1800 OK

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Nr 142 - Jawory - 1800 - Pietraczyk Szymon (urodzenie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820

Dziękuję za pomoc.
autor: Machnowski_Robert
śr 02 gru 2020, 23:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu (małżeństwa) Pietraczyk - Czerwonka 1795 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

Akt ślubu (małżeństwa) Pietraczyk - Czerwonka 1795 OK

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Nr 6 - Słowiki/Rzewnie - 1795 - Pietraczyk Franciszek i "Ignacówna" Magdalena (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=604693

Dziękuję za pomoc. :D
autor: Machnowski_Robert
śr 02 gru 2020, 21:52
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Suchta - Lubiel 1809 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 74

Akt zgonu Suchta - Lubiel 1809 OK

Prośba o pomoc w tłumaczeniu:
Nr 40 - Ruda - 1809 - Suchta Walenty (zgon)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=672035

Z góry dziękuję za pomoc. :D
autor: Machnowski_Robert
pt 20 lis 2020, 15:06
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Zmiana nazwiska
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 48067

Zmiana nazwiska.

Witam wszystkich,
szukając najdalszych przodków o nazwisku Machnowski dotarłem do aktów z parafii w Lubielu, które odsyłają do Popowa.
M.in. mam akt małżeństwa (Rok 1821, akt 2, Lubiel) Tomasza Machnowskiego i Marianny Bartniczak, w akcie jest wspomniany ojciec Kazimierz Machnowski i Marianna z domu ...
autor: Machnowski_Robert
czw 24 sty 2019, 14:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Oborski Franciszek-Zambski Rok 1804 Akt 9 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 151

Akt ślubu Oborski Franciszek-Zambski Rok 1804 Akt 9 OK

Dzień dobry,
mam problem z odczytaniem pełnej daty ślubu.
Czy są też tam może jakieś informacje dotyczące rodziców młodych albo miejsca ich urodzenia?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=486871

Z góry dziękuję za pomoc :)
autor: Machnowski_Robert
czw 22 lis 2018, 21:55
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Diecezjalne Warszawsko-Praskie
Odpowiedzi: 127
Odsłony: 106175

No i wg. mnie i jako taka została już udzielona - skuteczniej i przede wszystkim dużo szybciej będzie napisać maila i wydać piąteczkę niż czekać na inną jej formę. Tym bardziej że forma prośby nie zdradza o co chodzić może (prośba o sprawdzenie... - ok, byłem, sprawdziłem, faktycznie jest taki, i ...
autor: Machnowski_Robert
czw 22 lis 2018, 17:56
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Diecezjalne Warszawsko-Praskie
Odpowiedzi: 127
Odsłony: 106175

Oczywiście, ze można zamówić, w poprzednich postach zostało to dokładnie opisane. Niemniej wątek dotyczy przecież pomocy w archiwum.
Pozdrawiam :)
autor: Machnowski_Robert
czw 22 lis 2018, 15:42
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Diecezjalne Warszawsko-Praskie
Odpowiedzi: 127
Odsłony: 106175

Dzień dobry,
gdyby ktoś z Państwa wybierał się wkrótce do archiwum, to mam prośbę o sprawdzenie jednego aktu zgonu z parafii Dąbrówka (pow. Wołomin).
Rok 1793 Nr aktu 1162 Kazimierz Pawlak

Z góry dziękuję za pomoc. :)
autor: Machnowski_Robert
pn 27 sie 2018, 14:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Pawlak Bartłomiej, rok 1783, Popowo OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 127

Akt urodzenia, Pawlak Bartłomiej, rok 1783, Popowo OK

Poproszę o pomoc z aktem po prawej stronie u góry, szczególnie ostatnie zdanie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437834

Z góry dziękuję :)
autor: Machnowski_Robert
pt 24 sie 2018, 14:59
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o pomoc w odczytaniu.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 656

Czy w którymś z aktów, ktoś może doczytał się nazwiska panieńskiego żony?
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi.
autor: Machnowski_Robert
pt 24 sie 2018, 14:26
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o pomoc w odczytaniu.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 656

Wydaje mi się, że będzie to "Pawlaków" (ewentualnie "Pawlików"), gdyż znalazłam wpisy dotyczące narodzin dzieci raczej tej samej pary z tej samej miejscowości:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVZ-7CPQ?cat=437834
(pierwszy po prawej stronie)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ...
autor: Machnowski_Robert
pt 24 sie 2018, 13:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o pomoc w odczytaniu.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 656

Co do imienia, to miałem podobne przypuszczenia. Bardziej problematyczne te nazwisko, bo i atrament trochę wyblakł.
Dziękuję.

Wyszukiwanie zaawansowane