Dzień Dobry,
prośba o przetłumaczenie łacińskiej adnotacji zaczynającej się od słowa "Pater"

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/06c05a82c18a82dc

Bardzo dziękuję,
Marta

Witam,
bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu profesji matki dziecka: w rubryce conditio jest zapisane: "serva in nupta vaga" - co to oznacza?

Również jaki jest zawód ojca chrzestnego dziecka Szymona Leszczyńskiego?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/87e8ae0a8c7235c9

Bardzo dziękuję za pomoc ...

Proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu ślubu z 1808 r, parafia Głusk:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/423c566987932e2c

Bardzo dziękuję.
Marta

Prośba o pomoc z tłumaczeniem aktu ślubu z 1808 r, parafia Głusk:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/423c566987932e2c

Bardzo dziękuję.
Marta

Bardzo, bardzo dziękuję.
Faktycznie jest druga część na następnej stronie:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f996428ea6058d2a

Wielka prośba o przetłumaczenie pozostałej części.

Prośba o pomoc z rozszyfrowaniem zdania łacińskiego pod aktem małżeństwa:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ee80b89f71fa8d73

Bardzo dziękuję za pomoc.

Bardzo dziękuję

Dzień Dobry,
prośba o informację, czy akta metrykalne parafii w Jaśle udostępniane są dla osób szukających korzeni w kancelarii parafialnej, czy są jakieś określone reguły w tym zakresie.
Bardzo dziękuję za wskazówkę.
Marta

Prośba o pomoc w przetłumaczeniu łacińskiego zdania pod aktem małżeństwa:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ea03e925bb3c0862

Bardzo dziękuję za pomoc.
Marta

Wielkie dzięki

Prośba o pomoc o przetłumaczenie zdania łacińskiego pod aktem małżeństwa z prawej strony zaczynającego się od słów: "Ab impedimento (...)"

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8dddc4f132c7a8d2

Bardzo dziękuję za pomoc.

Proszę o pomoc z dwoma łacińskimi zdaniami pod aktem małżeństwa:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c225ea6469450420

Bardz dziękuję.

Na co zmarło dziecko?:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/29014ae1f628df00

Dziękuję bardzo za pomoc.

Co oznacza jedno zdanie łacińskie pod aktem małżeństwa?:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8e9094599055ef23

Dziękuję za pomoc.

Na co zmarło dziecko?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3350499ef992894a

Bardzo dziękuję.