Znaleziono 2 wyniki

autor: jacekr
czw 22 paź 2009, 23:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie tekstu łacińskiego z 1389 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 966

Pragnę doprecyzować swoją prośbę dotyczącą przetłumaczenia tekstu łacińskiego z 1389 r. Proszę jedynie o pomoc w ustaleniu relacji rodzinnej pomiędzy Trojanem Grocholą Raczkowskim a Burnetą, wdową po Dzierżku Grocholi - kasztelanie santockim zmarłym w 1387 r. Dokładnie chodzi o zdanie "Troyanus ...
autor: jacekr
czw 22 paź 2009, 00:58
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie tekstu łacińskiego z 1389 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 966

Prośba o przetłumaczenie tekstu łacińskiego z 1389 r.

Proszę o przetłumaczenie tekstu łacińskiego z 1389 r. Nota] quod sub anno domini 1389 [feria] tercia post dominicam Invocavit Andreas [de] Paszkowo justo et vero judicio aquisivit et optinuit in et super domina Bornetha, relieta olim domini Santhocensis Grochole, quod sibi de hereditate sua, dicta ...

Wyszukiwanie zaawansowane