Znaleziono 368 wyników

autor: Nizioł_Krzysztof
czw 06 sty 2022, 16:55
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Mam książkę-Powiat krasnostawski w walce o wolność
Odpowiedzi: 134
Odsłony: 31952

pisklakjaw pisze:Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Feliks Pawelec.
Pozdrawiam
Beata
W książce wymienieni są Jan, Andrzej, Stanisław i Wojciech, Feliksa nie ma.

Pzdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
wt 08 sie 2017, 22:28
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
Odpowiedzi: 4097
Odsłony: 926174

Proszę o pomoc kogoś, kto ma konto na MyHeritage umożliwiające nawiązanie kontaktu z innymi administratorami stron rodzinnych. Pan Maciej Piątkowski zarządza na MyHeritage stroną na której są z pewnością krewni Pani Jadwigi (Hedy) Konecki (m.in. Bolesław Żurawski, Dziadek, ur. 30.10.1899). Czy ktoś ...
autor: Nizioł_Krzysztof
pt 30 cze 2017, 01:00
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz w Krasnystawie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1336

Re: Cmentarz w Krasnystawie

Oliver,

napisz coś więcej o poszukiwanym grobie. Jestem akurat w Krasnymstawie, może będę mógł pomóc.

__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 20 lis 2016, 09:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok- sprawdzenie listy
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 586

sprawdzenie listy

Parafia p.w. św. Anny w Kobielach Wielkich
Akt urodzenia Nr 86, Kobiele Wielkie

Marcjanna Śliwińska - 30.09.1881

Zdarzyło się we wsi Kobiele Wielkie dwudziestego września (drugiego października) tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie jedenastej po północy. Stawił się ...
autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 20 lis 2016, 08:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok-sprawdzenie listy
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 112

sprawdzenie listy

Akt Nr 300 - Jan Jamrozik
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 20 lis 2016, 08:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok- sprawdzenie listy
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 586

sprawdzenie listy

Akt nr 86 - Marcjanna Śliwińska
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
sob 19 lis 2016, 23:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia (ok)
Odpowiedzi: 146
Odsłony: 10838

Akt urodzenia - odczytanie imienia i nazwiska

Stanisław Kuśmirski
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
śr 12 paź 2016, 11:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Góra, Kalisz, Łódź, Orłów, Oszkowice ...
Odpowiedzi: 62
Odsłony: 2202

Jan Krych lat 26, Marianna z Zimnych lat 23.
Z aktu wynika, że mieszkają w Chlewie, o tym skąd pochodzą informacji nie ma.
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
śr 12 paź 2016, 00:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Góra, Kalisz, Łódź, Orłów, Oszkowice ...
Odpowiedzi: 62
Odsłony: 2202

Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzin

Ojciec: Jan Krych, służący z Chlewa.
Matka: Marianna z Zimnych.
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
pt 12 sie 2016, 12:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne
Odpowiedzi: 1450
Odsłony: 35734

Prośba o odczytanie daty zgonu

Zgłoszenie siódmego (dziewiętnastego) stycznia 1886 roku, o godzinie 11 rano.
Zgon piątego (siedemnastego) stycznia 1886 roku, o godzinie 8 rano.
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 07 sie 2016, 16:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne
Odpowiedzi: 1450
Odsłony: 35734

Prośba o odczytanie informacji z aktu zaślubin

"...urodzoną w Gołębiewku, a zamieszkałą w Gnojnie przy swojej matce, córką zmarłego Michała i Marianny Kopańskiej małżonków Czajkowskich."
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 07 sie 2016, 16:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne
Odpowiedzi: 1450
Odsłony: 35734

Prośba o odczytanie daty z aktu zgonu

"...siedemnastego (trzydziestego) sierpnia tego (czyli 1911) roku, o godzinie piątej po północy umarł we wsi Antoniew..."
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
ndz 07 sie 2016, 01:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie miejsca urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Prośba o przetłumaczenie miejsca urodzenia

Prawdopodobnie jest to miejscowość Kalinko w parafii Rzgów.
__________
Pozdrawiam
Krzysztof
autor: Nizioł_Krzysztof
wt 26 lip 2016, 17:15
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: help for reading metryki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 793

help for reading metryki

No. 82, Wiktoria Olbińska, born September 18, 1902 year, Idzi Olbiński father, mother Antonina Jamroży

No. 60, Wiktoria Olbińska, died October 21, 1902 year, Idzi Olbiński father, mother Antonina Jamroży
__________
Regards
Chris
autor: Nizioł_Krzysztof
wt 12 lip 2016, 12:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt chrztu 1872
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Akt chrztu 1872

...w dniu wczorajszym, o godzinie czwartej rano...

...z prawowitej jego małżonki Katarzyny z Kasprzaków...

...dano imię Józef...
__________
Pozdrawiam
Krzysztof

Wyszukiwanie zaawansowane