Znaleziono 28 wyników

autor: Marta-Mroz
ndz 15 lis 2009, 16:48
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Ogromna prośba o przetłumaczenie - francuski
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 28914

:) merci
autor: Marta-Mroz
pt 13 lis 2009, 16:09
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Ogromna prośba o przetłumaczenie - francuski
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 28914

Dobry pomysł:)
Ale co potwierdza nasze pokrewieństwo?
autor: Marta-Mroz
czw 12 lis 2009, 20:02
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Ogromna prośba o przetłumaczenie - francuski
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 28914

Nie mam poki metryki po rosyjsku, ale jak ją zdobęde to zaraz tutaj wrzucę.

Dziękuję, za zainteresowanie tematem
autor: Marta-Mroz
wt 10 lis 2009, 22:38
Forum: Ogólne
Temat: Czy to prawda? Imiona wyróżniające dzieci nieślubne...
Odpowiedzi: 57
Odsłony: 19493

"Nie ma problemu z chrztem dziecka urodzonego w związku, w którym rodzice nie mogą wziąć ślubu kościelnego." - taka jest teoria (i to od dość niedawna, bo dopiero od końca lat 90. synody diecezjalne zaczeły przyjmować taką wykładnię.

Na poparcie - mnie nie chciano ochrzcić, choć rodzice mieli ...
autor: Marta-Mroz
wt 10 lis 2009, 19:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Napis na zdjęiu-bardzo proszę o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 778

Napis na zdjęiu-bardzo proszę o przetłumaczenie

Bardzo dziękuję zapomoc!
autor: Marta-Mroz
wt 10 lis 2009, 18:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Napis na zdjęiu-bardzo proszę o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 778

Napis na zdjęiu-bardzo proszę o przetłumaczenie

Witam,

mam zdjęcie brata mojego pradziadka. Proszę o przetłumaczenie napisu z drugiej strony zdjecia:
Obrazek
autor: Marta-Mroz
wt 10 lis 2009, 18:01
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Ogromna prośba o przetłumaczenie - francuski
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 28914

Bardzo, bardzo Pani dziękuję!
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 22:45
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

Re: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

Bardzo dziękuję, oświeciłeś mnie :)
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 22:07
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

Re: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

Dziękuję Konradzie,
zdradzisz skąd wiesz? Nie będę wtedy ciągle Was pytać.

Czy do AP musze się zgłosić osobiście? Jak to wygląda?
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 21:44
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

dziękuję za Wasze uwagi.
Jak znaleść teraz odpowiednie probostwo dla Tumidaju?
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 20:39
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

13 czy 17?

Urodziła się w Tumidaju obok Slupcy, zabór rosyjski
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 20:31
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

Krzysiu!
Teofila Łakomia, spójrz:
Obrazek

Choć już w drzewie drugiej części rrdziny, ze strony mojej matki były literowki w nazwiskach i w efekcie część rodziny się nazywa Idczak, a część Itczak
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 20:01
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

Tak zamierzam zrobić.
Rozumiem, ze 5 i 6 maja może być literówką

ale skąd 22 maja - ten w akcie urodzenia.....
Pozdobno w dowodzie miala 5 maja
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 19:55
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Ogromna prośba o przetłumaczenie - francuski
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 28914

Kolejny dokument, rozumiem, że Armia Polska - ale co?
Obrazek
autor: Marta-Mroz
ndz 08 lis 2009, 19:34
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2947

inny dzień urodzenia w akcie ślubu i w akcie urodzenia

Szperając w dokumentach, które są mi dostępne - znalazłam trzy różne daty urodzenia mojej babci.

W akcie ślubu - 5 maja 1902

W przepustce, na mocy której została wpuszczona do Polski po wojnie z Francji - 6 maja 1902


A w akcie urodzenia 22 maja 1902.

Kiedy więc urodziła się moja babcia? I jak ...

Wyszukiwanie zaawansowane