Dziękuję bardzo

Proszę o przetłumaczenie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7a576978cf331b09

Zbyszek

Witam !Bardzp proszę o przetłumaczenie napisu znajdującego się na nagrobku

"Cum domi forisque adolescentiam litteris , mores virtutibus , prudentiam rerum ac linguarum cognitione excoluisset, publicam expectationem immatura morte elusit"

Zbyszek

Witam ! Proszę o przetłumaczenie epitafium


Pozdrawiam Zbyszek

Witam !Mam prośbę do Was.Czy spotkał się z Was ktoś z takim nazwiskiem.
Taką deseczkę odnależliśmy w Kościele.Proszę o pomoc.
Zbyszek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce3cffbf12bdc3bf

Witam ! Poszukuję osób związanych więzami rodzinnymi lub emocjonalnie z miejscowością Kalinowa gm. Błaszki powiat sieradzki. Od XVIII wieku dziedzicami byli Siemiątkowscy,Rudniccy,Szrubarscy,Golczowie ,Murzynowscy. Wcześniej od XIV wieku Zarembowie potem Łubieńscy. Chciałbym nawiązać kontakt nie ...

Dziekuję bardzo.
Pozdrawiam Zbyszek

Witam !Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Chryzostom Pawlik,miejscowość Kakawa.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0223f1d6dd7b47e

Pozdrawiam Zbyszek[/url]

Proszę o sprawdzenie nazwiska Ojrzanowski ( Oyrzanowski)
Pozdrawiam Zbyszek

Witam serdecznie !
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonu z parafii Kalinowa
1.Ks.Aleksander Gawłowicz
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6a6d93ad8a658d87.html
2.Ks. Bonifacy Widerka
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d8ddefa814dcfd4b.html
3. Zosia Murzynowska
http://www.fotosik.pl/pokaz ...

Wielkie dzięki Teklo

Witaj Teklo!
dzieki za przetłumaczenie aktu. nazwisko Figac to zapewne Figas .
W w/w aktach chodzi mi o takie dane jak miejscowości ,imiona i nazwiska ,,wiek, status wymienionych, ewentualnie jakieś inne informacje zamieszczone w akcie.Jesli pojawią sie jakieś literówki ,to dam sobie z nimi radę ...

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów z parafii Iwanowice.Nazwiaka wystepujące w aktachto Bednarek i Mazurkiewicz,miejscowości Sobiesęki i Popów.
akt 31-
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/103#tabSkany
akt124
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/103/str/1/3/15#tabSkany
akt26
http ...

Gosiu!
Chyba teraz trochę namieszam w Twoich poszukiwaniach.Wątek Białoruski pojawia się u wnuków Tomasza i Marianny.
Józef Ciszewicz syn Kazimierza Czaszkiewicza urodził się 28 stycznia 1911 roku w Dawidgródku gm. Chorsk oraz prawdopodobnie drugi syn Kazimierza Stanisław urodził się w niedalekich ...

Witaj Gosiu!
Może nie powinnaś kurczowo trzymać się nazwiska Czaszewicz a wziąść pod uwagę również nazwisko Ciszewicz ,Cisewicz.Różna pisownia tego nazwiska mogła wynikać z błednego tłumaczenia z jęz. rosyjskiego.
Pierwsze dziecko ,które się urodziło Tomaszowi i Mariannie z domu Mąkol to zapewne ...