Znaleziono 69 wyników

autor: janek10
wt 11 sie 2020, 18:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Anny Prozińskiej -OK !!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 150

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Anny Prozińskiej -OK !!

Witam serdecznie!
Bardzo uprzejmie proszę o tłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu Nr 56 Anny Prozińskiej zmarłej w 1896r. w Borysławicach,par. Blaszki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0b559e9dfed5cfd9ba5937aa1a2063d6b97bd2687001a7e25638c8e07287104e
Z góry bardzo gorąco dziękuję za ...
autor: janek10
wt 23 cze 2020, 19:34
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu 1912 Śrem OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 245

Akt zgonu 1912 Śrem OK

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu Nr 229/1912 Śrem - dot. Walentego Kurzawskiego
https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4 ... RJXJXqvRFg
Pozdrawiam
Janek 10
autor: janek10
pt 13 mar 2020, 23:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt śl.Maksymiliana Matuszczaka z Agnieszką Kalinowską -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 207

akt śl.Maksymiliana Matuszczaka z Agnieszką Kalinowską -OK

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenia aktu ślubu Maksymiliana Matuszczaka z Agnieszką Kalinowską , który odbył się w par. Tłokinia w 1879r. wpis 8.
https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/ ... 5#tabSkany
z wyrazami szacunku
Janek10
autor: janek10
wt 21 sie 2018, 12:44
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: prośba o przetłum.aktu zg.Eleonory Prauzińskiej - OK !!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 151

prośba o przetłum.aktu zg.Eleonory Prauzińskiej - OK !!

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu Eleonory Prauzińskiej z d.Nowickiej. Akt Nr 43 z 1918r. plik 140 jpg
https://szukajwarchiwach.pl/11/685/0/3/ ... 5#tabSkany
Gorąco pozdrawiam
janek10
autor: janek10
wt 08 maja 2018, 08:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Pr.o przetłum. aktu zg.Walentego Kurzawskiego -OK dzięki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 207

Pr.o przetłum. aktu zg.Walentego Kurzawskiego -OK dzięki

Witam serdecznie!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pełne przetłumaczenie aktu zgonu Walentego Kurzawskiego,który zmarł w 1912r. w Śremie

https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4 ... /#tabSkany
gorąco pozdrawiam
janek10
autor: janek10
czw 22 mar 2018, 22:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Zajączki ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 412

akt ur. Bolesława Krążyńskiego- ok. i serdeczne dzięki

Witam serdecznie!
uprzejmie proszę o pełne przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1900 z parafii Godziesze Wielkie Bolesława Krążyńskiego, syna Bolesława i E.A. Kasprzak (akt nr 209):

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... 7tO7oilzOw
pozdrawiam
Janek10
autor: janek10
ndz 28 sty 2018, 22:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Zajączki ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 412

akt ur. Wiktora Krążyńskiego - OK

Witam serdecznie!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ur. w Zajączkach w 1906r. Wiktora Krążyńskiego (akt nr 59):
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/151/str/1/3/15/-wWZeCQNyvqm49RylXPqjg/#tabSkany

Pozdrawiam gorąco i z góry bardzo dziękuję za trud włożony w te tłumaczenie.
z ...
autor: janek10
pt 26 sty 2018, 11:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Zajączki ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 412

akt ur.Józefa Krążyńskiego - OK

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia w 1893r. w Zajączkach Józefa Krążyńskiego (akt nr 73).

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... x4j6UahWQw

Serdecznie pozdrawiam
janek10
autor: janek10
ndz 21 sty 2018, 21:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Zajączki ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 412

akt ślubu Bolesława Krazińskiego z Emilią A.Kasprzak - OK

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu ślubu Bolesława Krazińskiego z Emilią Antonią Kasprzak,który odbył się w Koloni Suliszewskiej (USC Staw)gubernia Kaliska

http://szukajwarchiwach.pl/11/752/0/-/2 ... UzjQISuB1Q

gorąco pozdrawiam
Janek10
autor: janek10
czw 18 sty 2018, 22:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Zajączki ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 412

par. Zajączki ...

Witam serdecznie!
Zwracam się z bardzo uprzejmą prośbą, o przetłumaczenie całego aktu zgonu z 1891r. Stanisława Krazińskiego, zmarłego w Zajączkach par.Godziesze Wielkie (akt nr 21)

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... -OMUjZCfmA

gorąco pozdrawiam
Janek10
autor: janek10
wt 28 lut 2017, 09:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: pr.o tł.transkrypcji ur. R.Stasierskiej w 1769 Mikstat - ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 175

pr.o tł.transkrypcji ur. R.Stasierskiej w 1769 Mikstat - ok

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie załączonej transkrypcji częściowego zapisu urodzenia Reginy Stasierskiej w 1769r. w Mikstacie:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f10b74db3efb6eb0

Pozdrawiam
janek10
autor: janek10
pn 06 lut 2017, 20:44
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 180

Re: prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz

Witaj Beato!
Bardzo uprzejmie dziękuję za tłumaczenie aktu ślubu Leo Koeniga z A.Schulz.
z wyrazami szacunku i pozdrowieniami
Janek 10
autor: janek10
sob 04 lut 2017, 15:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 180

prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o pełne przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w Śremie w 1900r. pomiędzy Leo Koenig i A. Schulz
http://www.fotosik.pl/zdjecie/cdc903aa07587883
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3c9c23f0fc7a1146

pozdrawiam Janek10
autor: janek10
pn 22 lut 2016, 11:55
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
Odpowiedzi: 4097
Odsłony: 925828

Re: Prośba o wyszukanie w MyHeritage ...

Witam serdecznie!
uprzejmie proszę o dokonanie odczytu danych dot. Stasierskiej z d.Sęk w drzewie zarządzanym przez Sebastiana Stasierskiego. Jednocześnie proszę o przekazanie do zarządzającego tym drzewem, prośby o skontaktowanie się ze mną,gdyby był zainteresowany historią Rodu Stasierskich ...
autor: janek10
czw 26 lis 2015, 10:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ponowna prośba o rozszyfrowanie skrótu P.A.R. przy nazwisku
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 165

Re: ponowna prośba o rozszyfrowanie skrótu P.A.R. przy nazwi

Witaj Bartku!
Bardzo serdecznie dziękuję za szybkie rozszyfrowanie wszystkich skrótów przy nazwisku ks.Stanisława Stasierskiego

z wyrazami poważania i pozdrowieniami
Janek10

Wyszukiwanie zaawansowane