Znaleziono 2 wyniki

autor: Stochnialek_Hanna
czw 22 sty 2015, 19:52
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 287181

prośba o przetłumaczenie dwóch wyrazów

bardzo dziekuje za szybka odpowiedz. Wiem, co to "virgo", przytoczylam ten wyraz, bo myslalam, ze rzuci swiatlo na ten drugi. Chcialabym jednak wiedziec, czy jakies lepsze zrodla niz tlumacz google potwierdzaja, ze to "praczka".
autor: Stochnialek_Hanna
śr 21 sty 2015, 22:47
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 287181

prośba o przetłumaczenie dwóch wyrazów

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu co znaczy "virgo latrix" lub "lotrix". Dotyczy chrzestnej w akcie chrztu Franciszki, córki Marianny Gaydzianki, par. Dzietrzniki rok 1783

link https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24130-23869-22?cc=2115410 (ostatni akt, u dołu prawej strony)

z góry ...

Wyszukiwanie zaawansowane