Znaleziono 30 wyników

autor: asix87
czw 19 cze 2025, 20:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt małżeństwa, Miszkiewicz i Lisiecka, Kosmów 1877

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e87e26edc4


- M, nr 6, par. Kosmów, Tomasz Miszkiewicz i Anna Lisiecka, 1877 rok

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
śr 20 mar 2024, 12:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt urodzenia, Januszkiewicz, Sosnowiec-Pogoń 1910 - OK

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=5.45


- U, nr 450, par. Św. Tomasza Sosnowiec-Pogoń, Bronisław Januszkiewicz, rok 1910.

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
sob 06 sty 2024, 20:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e5f7e29f6793a97c2beb2f3b1a5e273039d3fa1271050ed33203b8823b8150d3


- M, nr 7, par. Wiśniew, Stanisław Gut i Apolonia Goździk (rodzice: Adam Goździk i Agnieszka Rek), 1876 rok

Z góry dziękuję ...
autor: asix87
wt 05 wrz 2023, 16:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt urodzenia, Romaniuk, Połoski, 1905 ok

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e54179c35


- U, nr 15, par. Połoski, Bazyli Romaniuk, ur 06.03.1905

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
ndz 03 wrz 2023, 12:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt małżeństwa, Łuciuk i Ostapczuk, Połoski, 1883 OK

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 9cfa4d5154


- M, nr 6, par. Połoski, Michał Łuciuk i Agafia Ostapczuk, 1883 rok

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
pt 01 wrz 2023, 23:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt małżeństwa, Łuciuk i Juszczuk, Międzyleś 1910 OK

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 6d18930885


- M, nr 6, par. Międzyleś, Stefan Łuciuk i Elżbieta Juszczuk, rok 1910

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
ndz 27 sie 2023, 19:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt urodzenia - Łuciuk, Międzyleś, 1910 - ok

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 7413580274


- u, nr 54, Matiaszówka, par. Międzyleś, Anastazja Łuciuk , ur 16.11.1910.

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
śr 03 maja 2023, 15:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt ślubu Płoza i Wójcik, Horodło 1886

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3a5bae528e

- M, nr 12, Horodło, 1886
Jan Płoza i Anna Wójcik

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
wt 02 maja 2023, 14:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt ślubu - Pióro i Płaza, Tyszowce, 1910 OK

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5e4ec5f6ea

- M, nr 14, Tyszowce
Piotr (Franciszek) Pióro i Waleria Płaz/Płaza

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
sob 18 mar 2023, 18:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt zgonu, Gut, Wiśniew, 1891 OK

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 221aedb01d


- Z, nr 18, Wiśniew, Parafia Rzymskokatolicka, Stanisław Gut, zm.:25.02.1891


Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
sob 11 mar 2023, 17:00
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia - Nowak, Ludomy, 1885 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 123

Akt urodzenia - Nowak, Ludomy, 1885 - OK

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2555ccaf79


- u, nr 60, USC Ludomy, Michał Nowak (rodzice: Wawrzyniec Nowak i Rozalia Szrama)

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
pn 17 paź 2022, 21:10
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - Pągowski i Pilitowska, Radzymin 1788 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

Akt ślubu - Pągowski i Pilitowska, Radzymin 1788 - ok

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446808

- M, wpis nr 6, Radzymin (Cempkowo)
Łukasz Pągowski i Urszula Pilitowska, 1775 rok

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
ndz 09 paź 2022, 21:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt ślubu - Szwedowski i Majcherska, Piotrków Tryb., 1882 OK

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/a1d04a458d65e6ca17726c950399bae6f66581b9d9923d92c0888975ec8d643f

- M, nr 32, Piotrków Trybunalski
Pan młody: Teofil Szwedowski (syn Filipa Szwedowskiego i Rozalii z d. Kowalskiej, ur. 1852 w ...
autor: asix87
sob 17 wrz 2022, 22:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kalisz, Piotrków Tryb., Wiśniew ...
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 1643

Akt zgonu, Kowalska, Wiśniew, 1904 - ok

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2fd09613a4


- z, nr 42, Wiśniew, Parafia Rzymskokatolicka, Antonina Kowalska (z domu Okraszewska)

Z góry dziękuję,
Asia
autor: asix87
pt 25 mar 2022, 07:54
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - Kamiński i Smagorzewska, Pławno 1788 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

Akt ślubu - Kamiński i Smagorzewska, Pławno 1788 - ok

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TXY-K3T?i=119&wc=9RRF-HZ7%3A362228801%2C364676401%2C364695601&cc=2115410

- M, nr 1, Pławno,
Tomasz Kamiński (Kamieniaszek) i Agnieszka Smagorzewska, Płąwno, 1788 rok.

Z góry dziękuję,
Asia

Wyszukiwanie zaawansowane