Znaleziono 11 wyników

autor: edygas
pt 16 kwie 2010, 20:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zg.w języku rosyjskim
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1224

Prośba o przetłumaczenie aktu zg.w języku rosyjskim

Proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu:Katarzyny i Kazimierza Wrześniak z parafii Jedlnia oraz aktu ślubu Andrzeja Wrześniaka z tej samej parafii.
Z góry serdecznie dziękuję.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/449a7307e9101b94.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d351f882aed73049.html ...
autor: edygas
sob 13 mar 2010, 15:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 897

Proszę o przetłumaczenie metryk z języka rosyjskiego

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryk zmarłej Rozalii i Ewy Głogoskiej oraz Franciszki Kubickiej z parafii Wolanów . Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie. Ela
autor: edygas
sob 06 mar 2010, 18:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktów z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 765

Prośba o przetłumaczenie aktów z języka rosyjskiego

Witam.
Prosiłabym o przetłumaczenie aktu urodzenia dzieci Łukasza i Jana Janasa z parafii Wolanów. Z góry dziękuję.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/93e376000e3232be.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f94a3886febfbdc9.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5fcfda77b293779f.html

http ...
autor: edygas
śr 03 mar 2010, 20:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłum. z j. rosyjskiego aktu małż. i aktów urodz
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 17321

Bardzo dziękuję.
Prosiłabym jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia dzieci Łukasza i Jana Janasa z parafii Wolanów.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2cac781ae603fef8.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/788ca5294decb0dd.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45c0ee76d538b744.html

http ...
autor: edygas
śr 24 lut 2010, 19:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłum. z j. rosyjskiego aktu małż. i aktów urodz
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 17321

Prośba o przetłumaczenie aktów urodzenia

Dziękuje za przetłumaczenie.
Proszę o przetłumaczenie aktów ślubu Wojciecha, Adama, Jakuba i Katarzyny Janas w parafii Wolanów

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2c23dbbb6ecbae49.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f1b6dda3d5b877b9.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5b62587a70fa485f ...
autor: edygas
wt 23 lut 2010, 21:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłum. z j. rosyjskiego aktu małż. i aktów urodz
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 17321

Prośba o przetłumaczenie aktów urodzenia i ślubu

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia dzieci Wojciecha i Łukasza Janas z parafii Wolanów. Dziękuję


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fac55f8a518a1160.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c1d75252c5fab8bc.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8bfe3810546a744b.html
http://www ...
autor: edygas
wt 26 sty 2010, 20:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o przetlumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 118
Odsłony: 25099

Witam
Uprzejmię proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia dzieci Wojciecha Janasa z Kowali , Parafia Wolanów oraz akt ślubu. Dziękuję.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d5ad42340c685e67.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9508e9034c8515e0.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...
autor: edygas
czw 17 gru 2009, 16:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 8787

Przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu, z góry serdecznie dziękuję.

http://images46.fotosik.pl/238/447c42012d2b137fmed.jpg
autor: edygas
czw 19 lis 2009, 22:06
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.2) [*]
Odpowiedzi: 300
Odsłony: 258808

Pochodzenie nazwisk

Chciałabym się dowiedzieć jakie jest pochodzenie nazwisk: Dygas, Wrześniak, Pysiak, Janas, Stawczyk. Są to nazwiska moich pradziadków. Byłabym bardzo wdzięczna za udzielenie informacji. Z góry serdecznie dziękuję.

Wyszukiwanie zaawansowane