Dzień dobry.
Poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 30 z dnia 16.11.1862r.

Pan młody: Heinrich Christoph ur. Potempa lat 26, zamieszkały Laurahutte.
Pani młoda: Amalie Matul córka Gottlieba(?) zamieszkała Laurahutte.

Czy brak podanego wieku u panny młodej oznaczał, że była niepełnoletnia ...

Bardzo dziękuję.
Chciałem się jeszcze upewnić czy w dopiskach daty z lat 40 oznaczają daty śmierci dzieci? Mam wątpliwości ponieważ pierwszy z wymienionych Emanuel Christoph zmarł dopiero w 1999r.
Ewentualnie czy mógłbym prosić również o przetłumaczenie? W dopiskach Emanuel Robert, Oskar Karl ...

Chyba z wrażenia zapomniałem wrzucić linki Najmocniej przepraszam.

Pierwsza strona:
https://ibb.co/Gv5QNg43

Druga strona:
https://ibb.co/YTj2Wy1t

Pozdrawiam,
Bartek.

Dzień dobry.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1893.

Pan młody Wilhelm Christoph syn Henryka i Amalii z d. Matula (Matull)

Pani młoda Agnieszka(Agnes) Schoepe córka Franciszka i Karoliny z d. Mrozik

Miejscowość: Laura Hutte (Siemianowice Śląskie).

Z góry bardzo dziękuję.