Proszę o odczytanie informacji z akt 126 o miejscu urodzenia młodych i nazwisk rodziców. Z tego cho ja przeczytałem miejscem ur pana młodego jest Turzowka na Węgrzech... nie wiem czy dobrze...

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1882b&kt=2&plik=136-137.jpg&x=0&y=607&zoom=3 ...

Witam
bardzo proszę o odkrycie rekordów Salomea Domżalska z domu Małachowska.
https://www.myheritage.pl/research/category-5000/drzewa-genealogiczne?s=1&formId=trees&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&view_mode=card&initialFormIds=master&p=1&qname=Name+fn.Salomea+fnmo.1+ln ...

Więckowski - duzo info mam z okolic Radomska - parafia Lgota Wielka, pozniej Czeladź i Sosnowiec, i w końcu warszawa wiek 20ty.

Prosze o kontakt do wlasciciela drzewa: https://www.myheritage.com/research/rec ... pp_paywall wlasciciel: Krzysztof Domżalski

Dziekuje
Kamil (skol_mtv@yahoo.com)

Czesc, ode mnie wymagano czeku. Dlugo trwało zanim go załatwiłem (w PKO sa) poprzez znajomego, ktory tam miał konto i jakieś koligacje. Ogólnie wcześniej sam chodziłem do Banku i ciężko było porozmawiać o dostępności czeków (spotykałem się np z informacją, ze w PKO SA czeki zostały juz wycofane ...

czesc, bylbym wdzieczny za pomoc z wlascicielem konta, na ktorym pojawia sie Salomea Domżalski (z d. Małachowska), urodzona 1814 oraz jej mąż Andrzej i syn Jóżef.
tak to znalazłem: https://www.myheritage.pl/names/salomea_ma%C5%82achowska
kamil

Prosze zobaczyc inne posty w tym watku nawet ...

dzien dobry,
proszę o tłumaczenie akt urodzenia 1907 675 Anna Domzalska - parafii rzymskokatolickiej Nawiedzenia NMP w Warszawie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =370&y=213

dziekuje
Kamil

czesc, bylbym wdzieczny za pomoc z wlascicielem konta, na ktorym pojawia sie Salomea Domżalski (z d. Małachowska), urodzona 1814 oraz jej mąż Andrzej i syn Jóżef.
tak to znalazłem: https://www.myheritage.pl/names/salomea ... 82achowska
kamil

MImo, że postąpiłem odwrotnie, to spodobał mi się ten 'translator' i wiem, że bedę go używał.

Narządzie jest bardzo pomocne.

Kamil

Witam,

Ogólnie aby porządnie przetłumaczyć musiałem nawigować na podane podstrony (słowniki, dni, miesięcy, itp). Przetłumaczyłem swój tekst tak jak go widziałem, a później na stronie http://genepedia.pl/index.php?title=Akt_chrztu_%E2%80%93_T%C5%82umaczenie_z_j._%C5%82ac._%28rz.-kat.%29 starałem ...

Dzięki za link.
Trochę zajęła mi nawigacja po stronach Genepedii, ale z wyniku jestem bardzo zadowolony. W ciągu 1 h przetłumaczyłem cały tekst:)

pozdrawiam,

Kamil

Witam serdecznie,

bardzo proszę o szczegółowe tłumaczenie 1 aktu urodzenia.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f9d ... 5cc4f.html

- Anna Więckowska

dziękuję

Kamil

Witam,

proszę o pełne tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Mrowiec.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/39a ... dac0f.html

dziękuję

Kamil

Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie z łaciny akty zaślubin nr 4 - nazwisko dąbrówka.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9ab ... 90c45.html

dziękuje

Kamil

Dziękuję,

a czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie aktu z 1787 nr 27

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1aa6d1ef7edbce41.html

Występuje tu dość spora ilość osób i nie mogę poradzić sobie z tłumaczeniem z Waszych wzorców. Wydaje mi się, że wymienione są dwie pary rodziców (błąd).

dziękuję ...