Znaleziono 92 wyniki

autor: grara
pt 06 cze 2025, 20:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK,Akt malżeństwa Mularczyk x Guz, Grzymałów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 200

OK,Akt malżeństwa Mularczyk x Guz, Grzymałów

T:Akt malżeństwa

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawartego w Grzymałowie w 1881 roku, miejscowość Pałęgi, między Bartłomiejem Mularczykiem I Balbiną Guz. Numer aktu 18.

Z góry dziękuję

Grażyna Rajski

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397583,28

moderacja (elgra ...
autor: grara
pt 06 cze 2025, 14:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK,AM Spera i Podgórska, Grzymałków
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 168

OK,AM Spera i Podgórska, Grzymałków

T: Akt malżeństwa

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawarartego w Grzymałkowie w 1875 roku. Akt nummer 2, między Spera Stanisław i Podgórską Katarzyną.
Z góry dziękuję.
Grażyna Rajski

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397599,49

moderacja (elgra)
Poprawiłam tytuł.
autor: grara
wt 03 cze 2025, 20:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK,Akt małżeństwa Mularczyk i Spera, Grzymałków
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 211

OK,Akt małżeństwa Mularczyk i Spera, Grzymałków

T: Akt malżeństwa

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Mularczyka i Agnieszki Spery zawartego w Grzymałkowie w 1913 roku. Numer aktu 44

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397678,43
Z góry dziękuję

Grażyna Rajski
autor: grara
czw 14 lis 2024, 19:01
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia Maksymilian Emanuel Bellok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 77

Akt urodzenia Maksymilian Emanuel Bellok

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka .Akt nr.929

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e236d6a311

Grażyna Rajski
autor: grara
ndz 10 lis 2024, 19:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Jóyefa Michalski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Akt zgonu Jóyefa Michalski

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej krewnej Józefy Michalskiej zd. Cieślik , zona Karla Michalskiego, urodzona w Ostróg/ Racibórz.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cbbaa6120a

Z góry bardzo dziękuję
Grazyna Rajski
autor: grara
czw 07 lis 2024, 19:05
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt malżeństwa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

Akt malżeństwa

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Stasch, syna Kacpra i Gertrudy Lukaszyk urodzonym w Hanussek i Franciszki Wierzbitzki , córki Ignaca i Mariannz Wallis

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e59598485801896f6b53440e89b0134b6f3b937bcb3aa9a69c269c659f8044e3

Z góry ...
autor: grara
śr 06 lis 2024, 20:01
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 99

Akt zgonu

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego przodka Franciszka Stasch
urodzony w Połomni zamieszkały w Katowicach

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9d439960f4

Z góry bardzo dziękuję

Grazyna Rajski
autor: grara
wt 05 lis 2024, 20:59
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akty zgonu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 82

Akty zgonu

Bardzo proszę o odczytanie aktu zgonu moich krewnych.

Carl Michalski zamieszkały w Katowicach urodzony w Borzysławicach

https://www.dropbox.com/scl/fi/6uvfs1uzjzzwvnc94g5el/Foto-05.11.24-18-44-11.jpg?rlkey=b8gujbook98zqtst50lvoj3s1&st=x59hpv8o&dl=0

Franciszek Stasch zamieszkały w Katowicach ...
autor: grara
ndz 02 lip 2017, 21:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 489
Odsłony: 15861

ślub Bieniek Grzesista parafia Wyssoka

30.08
Franz Bieniek 26 lat, Ewa Grzesista 20 lat, córka Filipa.
miejscowości nie mogłam odszyfrować.
Pozdrawiam
Grażyna
autor: grara
ndz 02 lip 2017, 21:36
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 489
Odsłony: 15861

chrzest Eva Grzesista Wyssoka

Ewa Grzesista urodzona 20.07, ochrzczona 21 .07 ,córka Filipa i Marianny Gura. Ojciec Marianny Tomasz Gura z Karlubitz (Kałrubiec)
pozdrawiam serdecznie
Grażyna
autor: grara
ndz 07 maja 2017, 20:11
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie aktu chrztu, niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 233

Tłumaczenie aktu chrztu, niemiecki

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 21.06.1734 Antona Woold - Kołobrzeg
https://1drv.ms/u/s!AiB_sSXkmnbpgR-3SIywIrfxVftd
pozdrawiam
Grażyna Rajski
autor: grara
śr 03 maja 2017, 23:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, łacina
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

Akt chrztu, łacina

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Magdaleny Wolder

https://1drv.ms/u/s!AiB_sSXkmnbpgSWoALhQcniNWaty
Z góry dziękuję i pozdrawiam

Grazyna Rajski
autor: grara
śr 03 maja 2017, 23:28
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie aktów chrztu, niemiecki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 198

Tłumaczenie aktów chrztu, niemiecki

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu.
z 21.09.1732 Dominicus Anton Wolder

https://1drv.ms/u/s!AiB_sSXkmnbpgSAO3licEiCn47kS


Z góry dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Rajski
autor: grara
śr 03 maja 2017, 23:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie aktów chrztu, łacina - ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 144

Bardzo dziękuję, ma pan zapewnię rację. Pozdrawiam serdecznie.

Wyszukiwanie zaawansowane