Dziękuję za pomoc . Pozdrawiam Rafał

Proszę o przetłumaczenie krótkiego dokumentu poniżej:

Повідомляємо, що оскільки населені пункти Ластівці та Жванець згідно
з адміністративно-територіальним поділом України належать до Кам’янець-Подільського району Хмельницької області, з питання отримання відомостей
про САВКІВА Пилипа, уродженця ...

Czy mogłaby Pani " jakozak" podzielic sie ze mna dokumentami skad Pani to wie

własnie z tej strony mam te dane

Jestem tu nowy i potrzebuje pomocy.
Jestem w posiadaniu dokumentów dotyczacych mojego krewnego, wiem ze wyemigrował z Rosji do Kanady gdzie w lipcu 1915 r wstapił do armii kanadyjskiej, poza tym wiem że że płynął z Londynu do Quebec. Znam dane jego matki oraz miejscowość z której pochodził. I teraz ...

Mam prosbe o przetłumaczenie kilku nazw geogr. sa w jez.ang ale dotycza Rosji : "Podolesky" , "Pedolesky" "Pedelesky" lub cos podobnego bo dokument nie jest czytelny (czy moze chodzic o Podolsk ?) ; "Lastecy" - to jest chyba miejscowość ; "Euistina" - to chyba imie kobiece

Birth Location: Pedelesky ...

Mam prosbe o przetłumaczenie kilku nazw geogr. sa w jez.ang ale dotycza Rosji : "Podolesky" , "Pedolesky" "Pedelesky" lub cos podobnego bo dokument nie jest czytelny (czy moze chodzic o Podolsk ?) ; "Lastecy" - to jest chyba miejscowość ; "Euistina" - to imie kobiece chodzi mi jek sie pisze po ...