Wprawdzie Kresy to nie moja specjalność, ale:
1. Frystock to na pewno FRYSZTAK
2. Jawolacz to może JAROSŁAW ???
3. Na Chwaly nie mam pomysłu
Może wypowie się ktoś bieglejszy w Kresach.
Proponuję podesłać znajomej źródło do samodzielnych poszukiwań np.
http://dr1.domeny.com/~piwkowski/locations ...

Witaj
Tekst jest chyba prosty, aczkolwiek rosyjski i pismo fatalne.

1. ...małżonków Winerów, skarbowych (?) lasów Stryków [mieszkańców], zamieszkałych we wsi Łuszczanowicach, takiej też parafii.
2. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego dane narzeczonemu przez naczelnika powiatu Piotrkowskiego ...