Witam, proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu fragmentu tesktu pod metryką ślubu.

http://img18.imageshack.us/img18/7217/2 ... 115610.png

Nie poddawaj się.
Już wiem. Wada serca.

Witam ponownie.

Przesyłam inne wpisy z całej strony. Wszędzie jest czytelnie tylko u mojego pradziadka jest coś dziwnego.

Ewa, Zabrze

Dziękuję za pomoc.
Absorbuje mnie ta przyczyna śmierci. Wiem tylko ,że była nagła.
Pozdrawiam. Ewa . Zabrze

Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu i drugiego imienia mojego pradziadka:

Bartku.
Bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź.
Serdeczne dzięki.
Pozdrawiam. Ewa

Metryka jest z katedry tarnowskiej. Mam tylko ten fragment. Nie mam całej strony zapisów z tego rocznika.
Mam kłopot z odszyfrowaniem co jest po nazwisku księdza i co jest napisane między imieniem Szymon i Stanisław.
Resztę wiem. Kto rozszyfruje tą zagadkę?

http://img519.imageshack.us/img519/6076 ...

Wielkie, serdeczne dzięki za błyskawiczną informację.

Nie mogę przestać o tym myśleć - jak to się stało,że zmarł jako żebrak. Przecież żył jego syn Błażej,który przedłużył linię. To musiała być jakaś tragedia rodzinna i ja jego prapraprapraprawnuczka teraz to wywlekłam na światło dzienne.

Tymi ...

Szanowni Państwo.
Bardzo dziękuję za pomoc. Od wklejenia tych fragmentów metryk już się trochę podszkoliłam.
Czy możecie Państwo jeszcze raz spojrzeć na to, co już jakoś przetłumaczyłam.

Do luty 1803
Powyżej na str. musiał być rok i miesiąc, więc uzupełniający księgę posłużył się znaczkiem, & co ...

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu fragmentów zamieszczonych niżej metryk:

http://img412.imageshack.us/img412/1899/42764125.jpg

http://img231.imageshack.us/img231/8274/65785296.jpg

http://img233.imageshack.us/img233/4373/63598653.jpg

http://img163.imageshack.us/img163 ...